有哪些正经的游戏翻译是不和原文对应的？“踢牙老奶奶”这类误翻不算。

F社的中文翻译多多少少有偏差，黑魂和只狼都有和原文意思完全不一样的句子，但是很自然，我一直认为F社的简中翻译是磕了药去翻的