说实话，很多游戏都有类似的，最简单的就是经典RPG的战牧法弓组合，战士当坦去吸收敌人伤害，脆皮的法、弓，一个打dps，一个打AOE，牧师去奶。
（或者是牧师是坦+奶，战士和弓打AOE或者输出，或者法和弓打AOE或者控，反正意思get到就行。）
还有所谓的一换N的套路，牺牲一个人去吸引火力，然后大吼一声“向我开炮”去换对面一个重要单位，或者几个敌对单位的命。
FTG的打架，也有一些是利用招式的霸体，用自己血去扛一发伤害，然后去换取更快的反击速度、反击伤害，或者是后续连段的机会。
在说Mh系列的猫火时，我想到了Mhw的大剑铁山靠减伤。
同时魂三的箭步忍耐也差不多一个意思，也不只是有残血凑红泪的效果。
要说是技巧，不如说是一种用Hp去换一个大优势的“战术处理”。（就好像题主说的利用挨打去免掉被秒杀的情况）
也就是说，核心只是把Hp作为一种战术资源来使用而已。（当然有些是游戏的bug的，你也把bug理解为是一种战术即可，例如有些speedrun利用死亡来跳过某些地形，参考以前的只狼Any%的speedrun，有个利用死亡去直接跳大白蛇底部，印象里好像是修复了……）
忍耐的三秒霸体里打出一套咒术combo，直接炸掉1400+Hp
法术取消背刺，利用取消奇迹使用时，护符战技的剩余霸体移动