agility 和 dexterity 这两个词的在 RPG 中的定义是什么?

0 条评论


  • 4

    半瓶橘汁此物=严肃的人话翻译家

    ArcadiaabsdddYoge 等 4人赞同

    释义来自韦氏词典。http://www.merriam-webster.com

    Definition of agility

    1. :  the quality or state of being agile :  nimbleness, dexterity <played with increasing agility>

    1:一种agile的状态或技巧(品质)。

    Full Definition of agile

    1. 1 :  marked by ready ability to move with quick easy grace <an agile dancer>

    2. 2 :  having a quick resourceful and adaptable character <an agile mind>


    Agile:
    1:拥有一种能够快速、轻巧、灵活行动的反应力。<可用以形容舞者>
    2:急智、善应变的特点。<可用以形容头脑>

    Full Definition of dexterity

    1. 1 :  mental skill or quickness :  adroitness

    2. 2 :  readiness and grace in physical activity; especially :  skill and ease in using the hands <manual dexterity>

    dexterity
    1:机敏的心智能力
    2:身体活动的反应力和灵活性;尤指:手上功夫和灵活性。<可用以形容巧手>


    躲机关、躲飞刀、躲拳头:AGI和DEX都可以
    溜门撬锁、弹钢琴、解陷阱:DEX
    另按照题主给出的参考
    (role-playing games) Skill in using ranged weapons,用弓箭、枪械瞄准当用DEX更合适。据我所知魔兽世界对这个属性的处理是AGI,是个谜,嗯。
    另补充一个刚看到的DND5E的说法:dexterity measures: physical agility, reflexes, blance, poise.至于辐射里面的SPECIAL,AGI就完全替代了DEX。这个也许不是那么严格?


    此外,在同义词的说明中,Agility仅有一义:动作的轻巧灵活,与dexterity同义。dexterity另有一义:机敏的心智。
    只能解释到这里了。。另外我再找一找游戏中具体用哪些词。。题主见到什么游戏中是两个词同时在用的?


    发布于 2016-05-13 11:16:14 4 条评论


  • 1

    可怜世界Kuma哒。挖坑专业户,就不填坑的。

    在用在“命中率相关”的问题上时,两者一致。


    但是在“行动速度”相关时,只能使用AGI。


    但是“上弹速度”这种对于复杂武器的操作的敏捷度时,DEX在字面上的作用是高于AGI的。


    也就是说,DEX多出在对于武器的使用上,而AGI多出在对于身体状态的描述上。

    手指灵活的不擅长移动的枪械肥宅,你觉得使用哪个形容词好?


    RPG的数值是描绘角色属性的,根据角色定义的不同选择不同的描述较好。

    发布于 2018-05-05 08:40:03 0 条评论


  • 1

    百龙生steam, TRPG, Board game, Wargame

    森一 赞同

    没想到奶牛关还有英语问题。

    这种时候自然是求助词源字典啊。

    DEXTERITY

    1520s, from Middle French dexterité (16c.), from Latin dexteritatem (nominative dexteritas) "readiness, skillfulness, prosperity," from dexter "skillful," also "right (hand)" (source of Old French destre, Spanish diestro, etc.), from PIE root *deks- "right, on the right hand," also "south." The Latin form is with the comparative suffix -ter, thus meaning etymologically "the better direction." Middle English dester meant "right hand," and in heraldry dexter means "on the right side."

    AGILITY

    early 15c., "nimbleness, quickness," from Old French agilité (14c.), from Latin agilitatem (nominative agilitas) "mobility, nimbleness, quickness," from agilis "nimble, quick," from agere "to set in motion; keep in movement" (from PIE root *ag- "to drive, draw out or forth, move"). Of mental swiftness from mid-15c.


    也就是说DEX和灵活类技巧相关,AGI和身体素质相关。


    https://www.etymonline.com/

    更新于 2018-05-05 03:43:48 0 条评论

  • 登录奶牛关账号即可参与讨论