国外游戏文献中的 Gameplay 是否就是我们常说的游戏性？如何理解？

先说结论：不总是。

gameplay，在英语中是一个较广义较暧昧的词，依语境不同，可理解为“玩法”，“游戏情节”，“游戏体验”。这几种意思并不总和我们说的"游戏性"相同。

在电子游戏产业的早期，游戏往往情节较简单，游戏的整体体验也较平淡，在这个时候，gameplay往往意指游戏的“玩法规则”，此时，gameplay一词与我们所谈的“游戏性”一词意义相近。

但随着游戏业的发展，gameplay该词也有了延伸意义。一种较被大众接受的意味是指游戏中的“情节”或“流程”，这种语境下，玩家是在讨论一段特定的游戏内情节，是一个关卡，一段冒险，甚至可指“一局游戏”。

下为在youtube上分别搜索“gameplay”，“gameplay research”，“gameplay thesis”的结果

可见，在大众的使用下，gameplay更常被用于表达“游戏流程”，常与 walkthrough 连用，gameplay walkthrough是类似通关流程攻略的意思。（比如某谷三光的一系列视频攻略，翻译成英文的话就应写作“XXX gameplay walkthrough”）。在这层意思上，与我们常用的“游戏性”一词意义不大相同。

例如我们看了一段某大作的预告片，但是没有实际游戏画面的展示，我们可能会说 “There is none of gameplay in the video”，意指这个trailer没有展示实际游戏流程，而不是说这个游戏不好玩。

另外，如果在认真的学术性的讨论的语境下，gameplay更倾向于表达对于游戏的“整体性感受”。而这是包含了游戏的画面，音效，剧情，系统，甚至flow等多方面元素。是个广泛，复杂，暧昧的概念词。此时，是包容了我们所谈的游戏性这一方面的。

在这种学术性语境里，如果我们想讨论无关剧情画面音效，仅仅关注游戏的规则玩法，内在系统是否有趣时，关心游戏“好不好玩？”的时候，可以使用“game mechanics”一词（可被译作游戏机制），或是“playcentric design”一词（可被译作游戏中心性设计），与我们常说的“游戏性”的意义相近。

==============================================================

最后，要指出的是，其实游戏设计者的用词往往不是如同我们想象中的那般严谨死板。游戏设计者常常出于喜好或习惯，或仅仅为了好玩而乱用词，或是像一词用作多种意思，此时要去根据语境和实际游戏去理解含义。

举例来说，Level 一词 

Level 1-1， 大多是指第1大关卡中的第1个小关卡。（在著名的超级马里奥**中作者亦使用了 World 1-1 来表达这种意思，导致了一系列关于Level与World一词的混淆使用）

Level 98，常指RPG游戏中的等级，level up就是说升级了。“我已经100级了俩月还没出橙”

“that water level”， 可能是指某个水占了主要视觉元素，或以水为主要体验的场景单元，这种语义经常用于熟人间吹比：“我一命通了那个场景”

    更多关于level一词的有趣释义可见Scott Rogers的Level Up 一书，书中以易懂的语言和生动的图片诠释了游戏设计的流程，传授了许多作为动作游戏设计师的宝贵经验。很牛逼，很易读，有中文翻译版，而且听说出了2nd版，可买。我就是要帮老师卖书！

==============================================================

感谢阅读，欢迎讨论，转载请注明出处。

参考：

gameplay wikipedia ： https://en.wikipedia.org/wiki/Gameplay

                                                                                                          sPicaLance

                                                                                                           2016/11/9

                                                                                                        首发于奶牛关

Gameplay，可以翻译为“可玩性”、“玩法”，是指游戏给玩家的一系列挑战的组合，以及游戏允许玩家做的事情。

                             ——《游戏机制—高级游戏设计技术》

我是暗夜琉璃，请大家眼熟我QWQ

嗯~关于游戏性，曾经从游戏节奏入手。目的在于研究怎样的游戏节奏是适合的，如何培养玩家习惯以及增强玩家粘性。当然现在粘性这个词好像不怎么用了~

我主要研究《梦幻西游》的等级，卡等级点，主线剧情点，入手。以下是以2007年的版本，当时《梦幻西游》0~10级，大概半小时，然后出新手村。一波主线，15级左右出现第一波卡等级，这时候自己刷塔，或者有大号带扫塔，都很容易到20级。大概也就1小时~1.5小时。而后开启师门任务，然后25级有主线剧情，然后经验差不多到26~28级左右，又是一波差一点到30级的点。同样可以让大号带着刷怪度过，从20级到30级，包括剧情时间，2~3小时算吧。30级以后开启部分活动，可以抓鬼，经验很多，跑商，押镖，封妖等~有得玩了。

后面的时间且不说，从0~30级这段时间，梦幻的节奏很合理，0.5，1，2。半天下来，基本不停着，也不会一个剧情跑到底，不断刷出新的玩法。培养组队扫塔，培养做师门，做剧情，做活动。并且在卡点的时候，距离成功很近，磨半小时，又有一个你很期待的玩法，比如挖图，抓鬼，跑商，押镖，钓鱼，十二门派，科举~玩家不会觉得单调，又不会忽然有很多活动措手不及。这种类似于，前面有一个小目标，努力一下下就达到了，然后又出现了一个新目标~如此，梦幻一直到50级，这种节奏感都很不错。

然后60级是一个关键位置，这里大部分活动都有了。所以大部分玩家停留时间会比较长，然后会刷掉一部分玩家。另一部分向更高点冲刺，另一部分的一部分死在冲刺途中，大概是70~90级。这等级段不氪金，不努力，不弄装备，不点修，不弄宠物，不干嘛干嘛的，大概都活不下去了。然后就怀疑人生，然后就黯然离场~另一部分的另一部分，这部分成功充进90级，从此成为了一批站在金字塔脖子位置的人。然后，这批人又有了新的目标，光武啦，PK啦，等等~人各有所求。

以上，对于《梦幻西游》等级分布的一点拙见。

之所以从游戏节奏入手，主要因为后来的很多游戏等级设计太不用心，卡等级要么卡太旧，要么一下子升得很快。在一波冲到40级以后，空虚啊，日狗啊，不知道该干嘛了，然后这时候很多活动又在我冲级的过程中悄悄地开了，我都不知道怎么玩~所以我就发现我没事干了。要么就是开了很多活动，我不知道玩哪个，所以我又没事干了~然而等级又提不上去，活动又不知道怎么玩。所以寂寞啊~流失了！

//=================================================

嗯，答非所问。见谅~看到游戏性三个字就忽然想说点什么！

有批评说这样不好的，我就删~