逍遙半仙半人半神亦半仙，全儒全道是全賢

回答了问题发布于 2016-03-01 11:04:33

你更希望Pokemon的中文名字叫什么？你能接受精灵宝可梦么？

我們熟悉的名字都被搶注了等賣錢，官方又不是傻子

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载务必附上原作者名称，注明来自「奶牛关」并给出原文链接。不得以任何形式演绎或修改。

0人赞同

评论 0

登录奶牛关账号即可参与讨论

该问题的其他回答

XenoAmess 回答

你更希望Pokemon的中文名字叫什么？你能接受精灵宝可梦么？

要是遵循传统，那就应该翻译成【神奇宝贝】。要是纯意译，应该翻译成【抓精灵】或者【精灵大师】或者【精灵世界】类似的东西。要是音译，应该是【坡可萌】之类然而如果请一群傻逼翻译，就会翻译成【宝可梦】

喵呜不停回答

你更希望Pokemon的中文名字叫什么？你能接受精灵宝可梦么？

习惯问题，本身对于不同翻译没什么倾向。作为老玩家，会觉得宠物小精灵和口袋妖怪更加熟悉一点。假以时日，说不定精灵宝可梦这个翻译会更得人心，不过可能有点难，毕竟作为一款情怀向的游戏，老玩家还是占大多数的。

Dole 回答

你更希望Pokemon的中文名字叫什么？你能接受精灵宝可梦么？

没人提宠物小精灵吗

狸猫大老爷回答

你更希望Pokemon的中文名字叫什么？你能接受精灵宝可梦么？

没什么问题吧，习惯叫口袋妖怪就还叫口袋妖怪，要不然直接宝可梦也挺顺口的啊

fenx 回答

你更希望Pokemon的中文名字叫什么？你能接受精灵宝可梦么？

记得好早之前在cctv6上就有看到“精灵宝可梦”了。。

绯色de弦月回答

你更希望Pokemon的中文名字叫什么？你能接受精灵宝可梦么？

=-=我是无所谓，顶多说的时候还是说“口袋妖怪”咯，毕竟比较顺口，反正又不会一直盯着这个标题看，倒是里面的精灵名称翻译我比较在意一些

饺子君回答

你更希望Pokemon的中文名字叫什么？你能接受精灵宝可梦么？

比较贴切的话是口袋妖怪吧。完全不能接受梦丁宝（别问我为什么说丁）然而并没什么卵用，我估计官方自己都不接受这个名字，但又有什么办法呢。

复制地址

复制以下链接可将该奶牛关该内容分享到其他网站。

1 / 1

举报

请选择你的举报理由