要是遵循传统，那就应该翻译成【神奇宝贝】。
要是纯意译，应该翻译成【抓精灵】或者【精灵大师】或者【精灵世界】类似的东西。
要是音译，应该是【坡可萌】之类
然而如果请一群傻逼翻译，就会翻译成【宝可梦】
XenoAmess XenoAmess
回答了问题 发布于 2019-01-24 21:57:42
玩游戏
就要有追求
欢迎来到奶牛关
玩游戏不只是玩，我们有追求。追求精神快感，也追求意义，追求艺术，
也追求难度与极限，追求更好的游戏，也追求懂的更多，玩的更好。
XenoAmess XenoAmess
回答了问题 发布于 2019-01-24 21:57:42
要是遵循传统，那就应该翻译成【神奇宝贝】。
要是纯意译，应该翻译成【抓精灵】或者【精灵大师】或者【精灵世界】类似的东西。
要是音译，应该是【坡可萌】之类
然而如果请一群傻逼翻译，就会翻译成【宝可梦】
XenoAmess 的更多回答
查看所有回答Phyre Engine怎么样？
为什么电子卡牌类游戏的玩家之间卡牌交换功能被弱化？
为什么现在的手游新手教程越做越长？
该问题的其他回答
你更希望Pokemon的中文名字叫什么？你能接受精灵宝可梦么？
你更希望Pokemon的中文名字叫什么？你能接受精灵宝可梦么？
你更希望Pokemon的中文名字叫什么？你能接受精灵宝可梦么？
你更希望Pokemon的中文名字叫什么？你能接受精灵宝可梦么？
你更希望Pokemon的中文名字叫什么？你能接受精灵宝可梦么？
你更希望Pokemon的中文名字叫什么？你能接受精灵宝可梦么？
你更希望Pokemon的中文名字叫什么？你能接受精灵宝可梦么？