哪个汉化组的作品素质最高?

0 条评论


  • 11

    GA_Frank永恒之柱中文化绝赞跪求翻译中……

    CrityzYoge九头蛇™ 等 11人赞同

    没错,就是哪个汉化组(挺胸

    发布于 2016-09-29 14:14:19 5 条评论


  • 7

    共游主义丶影子共游主义,让我们写点东西

    Yogenightlord共游主义丶影子 等 7人赞同
    汉化组分为几种,其中大家说过的蒹葭汉化、天邈汉化都是非常优秀的汉化组,这些汉化组主攻单机大作游戏,在玩家群中有着大量的好评。当然某些无良的汉化组为了拼发布速度,而放弃质量,这样的组大家也有目共睹,坑爹的很,不点名怕被杀。
    有一部分组是专攻冷门单机游戏的汉化的,这部分我了解的较少,个人很支持他们,但是因为了解较少不过多评论。
    当然,作为索狗不得不说破解了的psp上,扑家汉化,ACG汉化,已经解散的CG,这些有名的汉化组质量也是很不错,如果你是一条忠诚的索狗,那么这些汉化组你不知道,就只能证明你是土豪or歪果仁……(当然我也知道NDS上的游戏很多都是这些汉化组的辛勤汗水的结晶,感谢)
    说了这些之后,重点来了——日呆游戏!
    日呆的汉化组可谓是多如牛毛,澄空汉化、KIDFANSCLUB、已经解散的妹乃萌、冥月等等,CK-GAL当之无愧老大哥,游戏动画漫画全覆盖,也是叼。质量嘛,当然也是业界良心。当然,还有很多专门为一个游戏汉化而成立的小组,这里就不再论述,非常感谢这些汉化者的倾力奉献。




    当然,如果不是指游戏,还有美剧、日剧、动画、漫画等等汉化组,有为官方汉化的,也有民间汉化的,希望大家多多支持他们,汉化组和同人毕竟都是灰色领域的产物,没有经过版权授予,一旦牵扯上盈利,商业化等,因这些事情而解散的组,一个又一个,大家且玩且珍惜吧
    更新于 2015-12-13 20:00:27 0 条评论


  • 3

    罐蘇魯游戏本地化/全平台玩家

    _(:з」∠)_蒹葭汉化组成员给自己投一票…
    更新于 2015-12-01 11:33:49 0 条评论


  • 2

    爱打酱油的跑龙套全美最差游戏公司的真爱粉→_→

    最好的汉化游戏,就是完全由中国人自己做的游戏,没有之一。
    更新于 2015-12-04 11:16:11 0 条评论


  • 1

    luxjuve瞬光斩黯黮,昭明破晦夜

    推荐一个台湾的,叫 Codebay.in 。质量不错,汉化了很多好玩儿略偏的游戏,都是不影响 steam 成就的。之前是一个人(叫nick.exe),现在不知道是一个人还是一个团队。
    “CodeBay.in 成立於 2012 年,主要致力於製作高品質的遊戲中文模組,不時也會提供一些 Steam 遊戲特價的好康資訊。”
    更新于 2016-01-09 22:48:20 0 条评论


  • 1

    Lostemple夜まで待てない

    https://www.codebay.in/
    最高
    更新于 2016-01-09 22:47:49 0 条评论


  • 1

    Esther喜新厌旧的独立游戏爱好者;比起玩也许更擅长说和写……

    stanza 赞同
    目前比较喜欢天邈和起源~
    更新于 2015-11-27 21:49:19 0 条评论


  • 0

    闷骚菊一条话痨的咸鱼,抑郁中不想吃药

    没有最高只有更高。

    语言不通,信达雅也是一个很大的问题。

    而且不同游戏类型的汉化组所擅长的领域都不一定相同,或许一个汉化组冒险RPG类做的好,但做gal就比较逊色了。

    并且好的汉化作品都是汉化组成员们磨出来的,但并不能代表就做到了最好。

    人外有人,山外有山。

    更新于 2018-04-01 15:04:54 0 条评论


  • 0

    Dewangsky碎梦蝶恋

    C.C.T.B

    发布于 2016-09-29 15:29:27 0 条评论


  • 0

    帕斯卡Programmer

    蒹葭确实不错,52也行吧
    发布于 2015-11-30 14:44:27 0 条评论


  • 0

    ScarHeavy问我兹瓷不兹瓷,我当然兹瓷

    蒹葭,翻译的各种到位
    发布于 2015-11-22 02:23:52 0 条评论


  • 0

    BWIndie Game Lover :)

    个人感觉蒹葭比较好~~
    发布于 2015-11-21 21:52:47 0 条评论

  • 登录奶牛关账号即可参与讨论

{{question['follower_count']}} 个玩家关注

...

相关元素

相关问题

游戏汉化行业目前的状况如何?

3人关注 3个回答

你更希望Pokemon的中文名字叫什么?你能接受精灵宝可梦么?

3人关注 8个回答

游戏汉化组都怎么挣钱?

18人关注 7个回答