哪个汉化组的作品素质最高？

没有最高只有更高。

语言不通，信达雅也是一个很大的问题。

而且不同游戏类型的汉化组所擅长的领域都不一定相同，或许一个汉化组冒险RPG类做的好，但做gal就比较逊色了。

并且好的汉化作品都是汉化组成员们磨出来的，但并不能代表就做到了最好。

人外有人，山外有山。