索尼手柄上的方块、圆圈、叉子、三角有什么含义或典故吗？

Other game companies at the time assigned alphabet letters or colors to the buttons. We wanted something simple to remember, which is why we went with icons or symbols, and I came up with the triangle-circle-X-square combination immediately afterward. I gave each symbol a meaning and a color. The triangle refers to viewpoint; I had it represent one's head or direction and made it green. Square refers to a piece of paper; I had it represent menus or documents and made it pink. The circle and X represent 'yes' or 'no' decision-making and I made them red and blue respectively. People thought those colors were mixed up, and I had to reinforce to management that that's what I wanted.

“绿色的三角代表观点和看法，所以我将它放在手柄的最上方，就像是人的头部；粉色的方块参考了纸张的含义，代表菜单和文档，位于手柄左侧；圆圈和叉表示肯定和否定，代表决定和决策，分别为红色和蓝色。“尽管有玩家经常把不同按键的颜色搞混淆，但这种设计就是我想要表达的。”

http://gizmodo.com/5622157/what-do-the-playstations-circle-x-square-and-triangle-buttons-mean

后藤祯祐

资料来源于互联网

然而东西方对于圈叉的理解完全相反