如何评价《塞尔达传说：荒野之息》的官方中文？

大家觉得翻译得怎么样，简中和繁中哪版翻译更好？

0 条评论收藏

6个回答

13

Rico_Se7en ，PDLG汉化组长；想好好做翻译

Rico_Se7en 、乌拉拉、细拉等 13人赞同

祝福译者

发布于 2018-02-01 17:11:45 3 条评论收藏

不感兴趣该回答

减少看到相关内容出现的频率

!

举报

向奶牛关官方反馈，以净化良好的社区环境

不感兴趣
7

黑狗布雷特，专注模拟竞速游戏

BigBrother 、游戏狗、 xiaoA 等 7人赞同

感觉有点厉害。
我这边昨天上午就更新好了但是一直没打开玩，等开机看看还有什么新的惊喜。

发布于 2018-02-02 01:05:52 3 条评论收藏

不感兴趣该回答

减少看到相关内容出现的频率

!

举报

向奶牛关官方反馈，以净化良好的社区环境

不感兴趣
1

店长打游戏，科技宅数码控应用狂人

troyliu0105 赞同

挺萌的。。然后更新完发现我完全不认得地图了囧

发布于 2018-02-05 14:32:58 0 条评论收藏

不感兴趣该回答

减少看到相关内容出现的频率

!

举报

向奶牛关官方反馈，以净化良好的社区环境

不感兴趣
1

烧瓶斯基Flasky ，工作让我勤奋

pc 赞同

“暖暖凤蝶”、“速速蜥”、“回复心心”、“烹饪后能恢复更多心心”……
这次翻译好喜欢叠词啊！

发布于 2018-02-01 23:27:40 16 条评论收藏

不感兴趣该回答

减少看到相关内容出现的频率

!

举报

向奶牛关官方反馈，以净化良好的社区环境

不感兴趣
0

MIllet ，我看还是先储存一下吧: )

当然好了，
毕竟血量是叫“心心”啊，
第一次看到我还以为我散光度数又加深了。

发布于 2018-03-07 19:10:14 0 条评论收藏

不感兴趣该回答

减少看到相关内容出现的频率

!

举报

向奶牛关官方反馈，以净化良好的社区环境

不感兴趣
0

黑猫酱呜喵，EL PSY CNGROO

？？？2333
？？？虽然是挺正常的一句话，但从你一个小朋友嘴里说出来我咋觉得不太对···

更新于 2018-02-08 22:52:48 1 条评论收藏

不感兴趣该回答

减少看到相关内容出现的频率

!

举报

向奶牛关官方反馈，以净化良好的社区环境

不感兴趣

登录奶牛关账号即可参与讨论

登录 / 注册

14 个玩家关注

1 / 1

相关元素

Nintendo Switch

任天堂

相关游戏

相关问题

《塞尔达传说：荒野之息》是否被过誉？

25人关注 24个回答

Nintendo Switch 会成为颠覆性的下一代主机吗？

4人关注 3个回答

任天堂的amiibo兼容吗？

3人关注 4个回答

复制地址

复制以下链接可将该奶牛关该内容分享到其他网站。

举报

请选择你的举报理由