黑狗布雷特 专注模拟竞速游戏 回答了问题 发布于 2018-02-02 01:05:52 如何评价《塞尔达传说：荒野之息》的官方中文？ 感觉有点厉害。我这边昨天上午就更新好了但是一直没打开玩，等开机看看还有什么新的惊喜。 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载务必附上原作者名称，注明来自「奶牛关」并给出原文链接。不得以任何形式演绎或修改。 {{question_follower_count}} 个玩家关注 ... 相关游戏 目录
评论 3 Rico_Se7en 1年前 NS官微发的截图“稚弟卧川波 逆流而上溯其源”“暗夜银光现 瀑布水落自九天”还是蛮有想法的 但是能吐槽的译文也有很多只能说是译者太多 水平有可能参差不齐 发布 方程 1年前 幸亏没玩简中版……就功用价值的层面来讲，这种翻译哲学是很失败的啊 蓝熊 1年前 @方程 玩个游戏都能学到成语，怎么想都是玩家赚了。 空空空鬼 1年前 @蓝熊 如果把游戏当彻彻底底的艺术作品 那确实赚了 空空空鬼 1年前 @蓝熊 如果把游戏当彻彻底底的艺术作品 那确实赚了 空空空鬼 1年前 @蓝熊 如果把游戏当彻彻底底的艺术作品 那确实赚了 发布 登录奶牛关账号即可参与讨论 登录 / 注册 黑狗布雷特 的更多回答 查看所有回答 该问题的其他回答
评论 3 Rico_Se7en 1年前 NS官微发的截图“稚弟卧川波 逆流而上溯其源”“暗夜银光现 瀑布水落自九天”还是蛮有想法的 但是能吐槽的译文也有很多只能说是译者太多 水平有可能参差不齐 发布 方程 1年前 幸亏没玩简中版……就功用价值的层面来讲，这种翻译哲学是很失败的啊 蓝熊 1年前 @方程 玩个游戏都能学到成语，怎么想都是玩家赚了。 空空空鬼 1年前 @蓝熊 如果把游戏当彻彻底底的艺术作品 那确实赚了 空空空鬼 1年前 @蓝熊 如果把游戏当彻彻底底的艺术作品 那确实赚了 空空空鬼 1年前 @蓝熊 如果把游戏当彻彻底底的艺术作品 那确实赚了 发布 登录奶牛关账号即可参与讨论 登录 / 注册
Rico_Se7en 1年前
“稚弟卧川波 逆流而上溯其源”
“暗夜银光现 瀑布水落自九天”
还是蛮有想法的 但是能吐槽的译文也有很多
只能说是译者太多 水平有可能参差不齐
发布
方程 1年前
蓝熊 1年前
空空空鬼 1年前
空空空鬼 1年前
空空空鬼 1年前
发布