摘取并翻译自维基百科Necromancy词条,纯意译,非常不准确,欢迎更正。
链接地址:https://en.wikipedia.org/wiki/Necromancy
.
“死灵术”一词来源于古拉丁文的necromantia,进一步逐根溯源可发现其来自于远古希腊语νεκρομαντεία一词,分别由νεκρός(死尸)和μαντεία(从中占卜)两个词根组成。
该词最初见于亚历山大的奥利金于公元前3世纪的著作中。古希腊语中的ἡ νέκυια一词见于《奥德赛》中的奥德修斯访问“死亡与νεκρομαντεία”的位域的古希腊传说,随后在拉丁文中转变为necromantīa一词,并被17世纪的英文翻译为necromancy一词。
死灵术是与萨满教相关,甚至可能由萨满教起源的。萨满教中存在着“召唤先祖的灵魂”一类的观念,死灵法师在其嘶吼与呢喃声中寻觅着先祖的灵魂,就像萨满出神的状态一样。
死灵术被史料记载广泛存在于古埃及,巴比伦尼亚,希腊和罗马等地。古希腊学者斯特雷波曾提及,νεκρομαντία,或者叫“死灵占卜术”,在波斯的占卜术从业者中十分普遍,它同样也流传到了古巴比伦的卡尔迪亚(特别是对于Sabians,即“占星者”)、埃特鲁斯坎、巴比伦尼亚等地。这群死灵师被称为manzazuu或sha'etemmu,他们召唤出来的灵魂被人们称为etemmu。
(译注:下面讲《奥德赛》中是如何描述死灵术的,以及当时的古希腊和罗马人对死灵术的观点)
在犹太人的《旧约》中也有提及死灵术。申命纪18章9-12节警告以色列人不要被迦南地的人们的死灵占卜术所诱惑。
虽然摩西的法律严禁人们使用死灵术(利未记20章27节),但这条禁令并不总是被听从。(译注:下面举出了撒母耳王和女巫召唤死者灵魂的例子,去看撒母耳记吧,28章12节)
(译注,下面讲基督徒们对待死灵术的态度,有些后世的基督教学者否认死灵术召唤了死者的灵魂,并声称这是被魔鬼所蒙蔽的结果,而有些则认为巫术是确实存在的)
——
这部分已经能够说明死灵术的起源了,该链接的后两部分也提供了中世纪死灵术发展的相关资料,实在不想看了,吃夜宵去了~