游戏中的死灵法师起源于哪里？

摘取并翻译自维基百科Necromancy词条，纯意译，非常不准确，欢迎更正。

链接地址：https://en.wikipedia.org/wiki/Necromancy

.

“死灵术”一词来源于古拉丁文的necromantia，进一步逐根溯源可发现其来自于远古希腊语νεκρομαντεία一词，分别由νεκρός（死尸）和μαντεία（从中占卜）两个词根组成。

该词最初见于亚历山大的奥利金于公元前3世纪的著作中。古希腊语中的ἡ νέκυια一词见于《奥德赛》中的奥德修斯访问“死亡与νεκρομαντεία”的位域的古希腊传说，随后在拉丁文中转变为necromantīa一词，并被17世纪的英文翻译为necromancy一词。

死灵术是与萨满教相关，甚至可能由萨满教起源的。萨满教中存在着“召唤先祖的灵魂”一类的观念，死灵法师在其嘶吼与呢喃声中寻觅着先祖的灵魂，就像萨满出神的状态一样。

死灵术被史料记载广泛存在于古埃及，巴比伦尼亚，希腊和罗马等地。古希腊学者斯特雷波曾提及，νεκρομαντία，或者叫“死灵占卜术”，在波斯的占卜术从业者中十分普遍，它同样也流传到了古巴比伦的卡尔迪亚（特别是对于Sabians，即“占星者”）、埃特鲁斯坎、巴比伦尼亚等地。这群死灵师被称为manzazuu或sha'etemmu，他们召唤出来的灵魂被人们称为etemmu。

（译注：下面讲《奥德赛》中是如何描述死灵术的，以及当时的古希腊和罗马人对死灵术的观点）

在犹太人的《旧约》中也有提及死灵术。申命纪18章9-12节警告以色列人不要被迦南地的人们的死灵占卜术所诱惑。

虽然摩西的法律严禁人们使用死灵术（利未记20章27节），但这条禁令并不总是被听从。（译注：下面举出了撒母耳王和女巫召唤死者灵魂的例子，去看撒母耳记吧，28章12节）

（译注，下面讲基督徒们对待死灵术的态度，有些后世的基督教学者否认死灵术召唤了死者的灵魂，并声称这是被魔鬼所蒙蔽的结果，而有些则认为巫术是确实存在的）

——

这部分已经能够说明死灵术的起源了，该链接的后两部分也提供了中世纪死灵术发展的相关资料，实在不想看了，吃夜宵去了~

以下内容是wiki词条的Game部分。

• 在某些DND版本中，法师（wizard）可以掌握死灵术专精；牧师（cleric）可以选择死亡系（sphere）的能力和死亡领域（domain）。两者不仅有能力使用相对应的死亡、腐蚀及不死法术（the undead），而且能通过多种对生命能量的操控，达到愈合、致伤、祛病、致病乃至复生的目的。
• 万智牌故事线中的重要角色，莉莲娜维斯，是个死灵术士（necromancer；此按万智牌官中译名）。此外，在包括依尼翠、阿拉若断片、鞑契可汗在内的诸多扩展中，也能看到死灵术的踪影。
• 在Palladium Books出版的RPG游戏系列Palladium Fantasy与Rifts中，死灵法师（necromancers）是一种特殊的施法者。他们支配关于死亡与亡者的种种力量，诸如借助服下尸体身上的特定器官以获取一些超自然的能力，又或是使自己身上的断肢复初。
• 死灵法师（the necromancer；此按暗黑破坏神2中译名）是暴雪娱乐出品的电子游戏暗黑破坏神2中的一个角色职业。这一职业也出现在Artix旗下电子游戏AdeventureQuest Worlds中（等等，你哪位？？）
• 在开源回合制游戏韦诺之战（the Battle for  Wesnoth）中，死灵法师是黑暗习术者（practitioners of the dark arts）在诸多奥术（arcane powers）中的一个升级选项，借此获得“借尸还魂的可怕能力”。
• 在MMORPG沃尔学院(Wizard101)中，法师（wizards）能在死亡学院（School of Death）中习得死灵术。
• 在激战（Guild Wars）中，作为专精存在的死灵法师能够使敌人的生命能量枯竭，同时也擅长召唤不死仆从和施放诅咒。
• 在地城经营游戏War for the Overworld中，死灵法师是个能召唤食尸鬼（Ghouls）和还魂者（Revenants，荒野猎人？）的单位。
• 在格斗游戏真人快打系列中，关奇（Quan Chi）的角色设定是死灵法师。
• 女神侧身像（Valkyrie Profile，用了牛关译名2333）系列中的角色Lezard Valeth是一个死灵法师。
• 自上古卷轴3：晨风始，历代都能在其中找到死灵法师的形象。玩家不能成为一个完全体的死灵法师，不过仍能用魔法复生亡者，召唤亡灵，制造黑灵魂石以控制人类的灵魂及其魔力。
• 在恶魔城：暗影之王（Castlevania：Lords of Shadow）中，死灵法师是死亡黑暗领主Zobek的爪牙。死灵术被认为是所有魔法中最邪恶的，也仅仅能被Zobek和他的仆从操纵。不同于吸血鬼或是狼人之类，控制亡者能量的必要法力得之不易。仆从们得到的只是他们领主共享给他们的一小部分力量，而且必须献出生命才能加以利用。一旦死掉，他们就被黑暗领主操控于股掌之间。他们形容枯槁，手挥长镰，召唤亡者，更有甚者，能召唤死亡的化身（Reapers…that personify death）。主角（Gabriel Belmont）一路遇到了三个死灵法师，其中两个是boss，最后一个被黑暗领主附身，召唤出了龙巫妖。在续作命运之镜（Mirror of Fate）中，前代主人公加百列的孙子，Simon Belmont，也遇到了一名死灵法师。这名死灵法师听命于Zobek，欲偷取战斗十字架（Combat Cross）以换取主人的许诺，赎回灵魂。拿到了十字架后，死灵法师掏出镰刀就是干。其间他偷取了Simon母亲的灵魂，使得Simon无法使用她的治疗与防御能力。但最终还是被男主角手撕。
• 魔法门之英雄无敌系列有几作是能够玩到死灵法师这个派系的。
• WWE Immortals中，Undertaker的被刻画成了来自平行宇宙的死灵法师。。。
• 在MMORPG无尽的任务（Everquest）中，玩家可扮演死灵法师作为自己的职业。由于忠于邪神、使用黑魔法，诺拉斯世界中的大多数城市并不欢迎这一身份，乃至到了NPC卫兵见而诛之的地步。死灵法师召唤亡者、发号施令、常施放持续伤害法术。
• 哥特王朝（Gothic）系列中，有一个主要的法爷NPC叫萨尔达斯（Xardas）；在初代作品中，通过研究召唤亡者与魔物来了解环绕流放地魔法屏障，因此通常被认为是个死灵法师。（中间有一句语法错误，游戏也没玩过，不乱翻了）总之他是主人公的导师和间接的盟友。到了系列第四作，Arcania：A Gothic Tale，干脆当了主角。
• 节奏地牢。
• 东方神灵庙（Ten Desires）中，霍青娥（Seiga Kaku）可以唤醒亡者，操纵僵尸（Jiangshi）仆从宫古芳香（Yoshika Miyako）。

讲真。。我觉得这词条质量堪忧，翻译完觉得好气啊。