叔音OKATU 正版厨|死肥宅|隐藏HULK|混乱邪恶 回答了问题 发布于 2016-10-22 23:10:07 你在文明 6 中碰到过哪些有趣的事情？ 法棍又被黑了丘吉尔不清真很清真，很正义 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载务必附上原作者名称，注明来自「奶牛关」并给出原文链接。不得以任何形式演绎或修改。 {{question_follower_count}} 个玩家关注 ... 相关游戏 目录
评论 4 Burntpancake 1年前 中文版翻译捉急。预言家=先知，奴隶兵=马穆鲁克 饺子君 1年前 @Burntpancake 但从这两个举例来看，没啥问题啊。 远野四季 1年前 @Burntpancake 马穆鲁克确实是奴隶培养起来的士兵 Burntpancake 1年前 @远野四季 不能这么翻译啊……想象下你阅读一篇关于阿拉伯文化的小说，或者看电影，里面所有提到马穆鲁克的地方都翻译成了奴隶兵… 发布 登录奶牛关账号即可参与讨论 登录 / 注册 叔音OKATU 的更多回答 查看所有回答 该问题的其他回答
评论 4 Burntpancake 1年前 中文版翻译捉急。预言家=先知，奴隶兵=马穆鲁克 饺子君 1年前 @Burntpancake 但从这两个举例来看，没啥问题啊。 远野四季 1年前 @Burntpancake 马穆鲁克确实是奴隶培养起来的士兵 Burntpancake 1年前 @远野四季 不能这么翻译啊……想象下你阅读一篇关于阿拉伯文化的小说，或者看电影，里面所有提到马穆鲁克的地方都翻译成了奴隶兵… 发布 登录奶牛关账号即可参与讨论 登录 / 注册
Burntpancake 1年前
饺子君 1年前
远野四季 1年前
Burntpancake 1年前
想象下你阅读一篇关于阿拉伯文化的小说，或者看电影，里面所有提到马穆鲁克的地方都翻译成了奴隶兵…
发布