游戏汉化组都怎么挣钱？

以我目前呆的starbound的星核汉化组（已解散）为例。

汉化组成员都有以下特点：

1.都只是这个游戏的忠实爱好者。

2.几乎没有任何商业化翻译经验，甚至许多人英语都是不及格的（比如我）。

3.仅在业余时间进行汉化工作，如果现实生活中忙碌，那么汉化工作也只能搁置。

因此，我们算是义务劳动，并没有任何报酬。

因为都是爱好者，且并没有得到官方的授权，如果收取报酬，将会算是违法收入。开门！查水表！

之前汉化组中曾有一人冒充某大型mod制作者进行mod汉化收费制，最终被人发现。且此事件涉及金额颇大，影响也很大，一些人员因不明真相站错队还被错喷，当然在此就不加赘述了。

回到正题。

目前来说，国内的大部分汉化组/字幕组（包括且不限于游戏，漫画，电视剧电影的汉化）都是靠业余爱好者自发组成的，且其实他们都算是侵权违法组织，因为他们并没有得到原作者的任何授权。

当然许多官方作者在这种事上其实一直都是睁一只眼闭一只眼。

有免费苦力帮忙做汉化工作，不仅有利于作品的宣传，也不用花那么多人力物力财力进行本地化，何乐而不为呢？/滑稽

但是！如果这些官方进行追究，汉化组将可能负法律责任。

因此，综上所述，汉化组的收入仅可能来自以下几种途径：

1.汉化使用者的个人自愿的小规模赞助。

2.被官方招安，成为该作品的专用汉化组。

3.汉化组组长自掏腰包，对汉化组成员进行奖励。

以上。