最近在研究meta,就把这款13年带给我极大震撼的游戏翻了出来。
这是我心中的meta神作。有没有程序员愿意跟我一起做汉化的?可以私信我。我只会翻译。
没火的原因也很好理解,第一因为语言壁垒;第二,即便没有语言壁垒,Device 6讲述的故事本身就是个隐喻 - 隐喻是需要阅读理解能力的。DEVICE 6本来就是一款面向小众的实验性的游戏,在国内基本没有什么知名度,在国外即便有IGN站台放review的情况下也关注者寥寥 - Youtube 上的review在两万多点击量的情况下只有两百个赞,可以说是非常惨了...
那么我为什么给它打了5分呢?因为我在耐着性子云里雾里的玩完之后,感受到了非常强大的meta。具体来讲,它干脆把游戏世界的边界延伸到现实,让玩家觉得“好像游戏中的世界是与真实世界连在一起的”。
游戏标题为DEVICE 6,六号装置;那么一号装置到五号装置是什么呢?
游戏里都有所介绍。比如,“一号装置”其实就是内置在Anna脑壳中的芯片,用来转写人物的经历和思考的“转码器”。
“四号装置”,就是玩家(我们)手中进行游戏的设备(平板电脑/手机),用于接收一号装置生成的信息并显示给玩家。
“六号装置”,就是用来对怀疑者(doubter)进行洗脑和再教育的终极控制工具。
我只是简单的列举了两个装置,就已经可以脑补出游戏中人和事都是存在于这个世界的某一处,而我是一个暗搓搓的暗中观察的人,用仅基于文字和图片的模拟器来同步感受Anna所经历的故事。
在得出这个结论的一刻,我确实是非常惊喜的。这种meta不是那种枪顶着脑门问你"meta不meta”,而是在你思考后悔觉得回味无穷、细思极恐的感觉。
更多分析等我好好回顾这个游戏再写。先挖坑吧。
亚恒 1年前
奇诺琪丝 [作者] 1年前
亚恒 1年前
奇诺琪丝 [作者] 1年前
发布
简翼 1年前
我也想翻译!但也不会程序_(:з」∠)_,曾经还想过给他们制作组发邮件让他们开一个翻译计划……后来就……被拖延症吞掉了
奇诺琪丝 [作者] 1年前
可以啊文本量挺大的可以一起翻译 搞吗 来嘛 23333 我私信你我的qq
发布
Kenny 1年前
meta神作
发布