吃神指南第三期——《噬神者3》游戏内新荒神原型初步考据

*本文首发机核网

原本发售前我在贴吧灌水和别人吹水时说写个测评，实际摸到游戏后……

biè说了，还是写考据吧…

*感谢小助手微博@威严扫地的群主提供港版中文译名

中型荒神

ネヴァン——尼曼/Nemain

原型是凯尔特神话中的命运与战争三女神之一，主司恐怖与杀戮，名字象征着“恶毒”和“恐怖”。和姐妹摩甘莉、玛查共同组成芭-波卡赫/Badhbh Cath，时而化作年轻美女，时而变为乌鸦在硝烟弥漫的空中盘旋，但是变成洗衣妇时就意味着末日即将降临。

和玛查一起嫁与前文提过的努亚达为妻，在达南神族与弗摩里族的战争中和他们一起阵亡，后转世为亚瑟王传说中的湖中妖女之一——尼妙。

大型荒神

ラー·グラシェ——拉神凶神/Ra·Glacier

截图自ネーミング辞典

グラシェ/glacier是法语里的“冰川”。

アヌビス·ディナイ——阿努比斯·凶绝/Anubis·Deny

截图自沪江小D

…又是英语课堂，不过不是什么难查的古埃及语真是太好了（不是

バルムンク&ニゲル·バルムンク——巴尔蒙克&漆黑·巴尔蒙克/Balmung&Niger·Balmung

名字源于《尼伯龙根之歌》里的宝剑巴尔蒙克/Balmung。原型是北欧神话中在《诗体埃达》和《沃尔松格萨迦》中出现的神剑格拉墨，《沃尔松格萨迦》传入德国，被改编成《尼伯龙根之歌》时各角色名都被改成更德国风的名字，此剑也被改名为巴尔蒙克。

ニゲル/niger是拉丁语里的“黑色”。

ドローミ&シン·ドローミ——德洛米&罪孽·德洛米/Dromi&Sin·Dromi

名字是北欧神话里诸神用来束缚芬里尔，但被挣脱了的第二条铁链，意为“筋做的绳子”。

シン这个词在日语里要素过多，靠中文译名我才敢确定是罪/sin

オーディン&メギド·オーディン——奥汀&米吉多·奥汀/Odin&Megiddo·Odin

奥汀没图，但是反正是换个色（

原型是大家都十分熟悉的北欧神话里的阿萨神族的主神——奥丁，身兼战神、智神、诗神、法术神、死者之神等数职。

这里当然还是要推荐机核四十二先生的北欧神话电台节目。

メギド/Megiddo是希伯来语里“集合地点”或“军队集合”的意思，也是位于以色列的一个古战场的名字，《新约圣经·启示录》里的“哈米吉多顿”一词的词源也来自于此词。

下期？鬼知道什么时候