Nintendo Switch：继往开来的变革之作 (16)

本文为长篇连载，不定期更新，不定期抽奖。请关注作者微博及微信公众号以免错过哦～

上一话：九种语言无中文

第 16 话：拉丁字母类输入法

下一话：俄语、日语和符号输入法

上一回，咱们聊了 Nintendo Switch 的系统语言。简单来说就是九种语言无中文，非常令人失望。

不过，另一方面，Nintendo Switch 的虚拟键盘与输入法（以下统称输入法）总体来讲还是很用心的。Nintendo Switch 的输入法，根据输入的文字可以分为四大类：拉丁、西里尔、日语和其它。以下是输入法选项与类别的对应关系：

根据键盘布局和能提供的功能，可以把 Switch 的输入法划分为四大类

咱们先从拉丁字母类输入法开始讲起。从 Switch 3.0.0 系统开始，拉丁类输入法可以输入的字符分为四页，这四页可以用软键盘左下角的「切换语言」和「Shift」键右边的四个对应按键来切换。

对拉丁类输入法而言，这四个按键分别是：各个输入法不同的第一页（ABC）、所有拉丁类输入法和西里尔类输入法共通的第二页（#+=）以及所有拉丁类输入法共通的第三页（ÀÁÂ）和第四页（ÑŃŅ）。

第一页（ABC）由字母和少量符号组成，各个语言原本的键盘是重要参考

第一页（ABC）由字母和少量符号组成。至于哪些字母和符号会入选第一页，各个语言原本的键盘是重要参考。插一句题外话，除了中国（含两岸三地）、韩国等少数国家和地区使用和美国一样的美国键盘布局之外，绝大部分国家都有自己的键盘布局，不同于美国键盘。

因此，这里的法语、德语等输入法面向的是法国、德国或其它原生国家的用户，他们原本使用的键盘布局也就成了输入法设计的重要参考，决定了哪些字母和符号会入选第一页。关于世界各种键盘的基本常识，请参考笔者以前的文章：《浅谈键盘布局与游戏 UI 设计》。

第一页（ABC）可以按 Shift 键调出大写字母和一些其它符号，但还远远不够

和大多数触控输入法一样，按下虚拟的 Shift 键，我们可以调出大写字母和其它一些符号，但还是会有很多符号无法输入，这些符号就要靠第二页（#+=）啦。灰色的字符（百分号“%”、at 符号“@”、反斜杠“\”）是无法在 nickname 中使用的，无论是用户的用户名还是机器的机器名都无法使用。

第二页（#+=）包含了美国键盘布局上的所有符号

第二页（#+=），也就是符号页，是所有拉丁类和西里尔类输入法共通的。这就是说，不管你选那 13 种输入法中的哪种，这一页都是一样的，包含了美国键盘布局上的所有符号。

之所以这样设计，是因为如《浅谈键盘布局与游戏 UI 设计》所言，世界各地键盘尽管不尽相同，但要是用于输入拉丁字母的键盘布局，在设计时都要考虑到包含所有美国键盘布局上的符号，以便用户能够正常输入网址、本地路径、电子邮件地址以及编程时所用的所有符号。

因此，设计共通符号页的时候，只要首先能保证用户输入美国键盘布局上面的所有符号，就肯定不会错！至于剩下的各个地区、语言键盘布局所使用的特殊符号，一般也不会多出很多，因此通常情况下，把它们放在第一页也就足够了。例如 English (UK) 的第一页是这样的：

English (UK) 的第一页包含当地使用的 £ 和 €

我们可以看到，英国键盘布局上有，而美国键盘布局上没有的英镑“£”、欧元“€”都出现在了这里，满足了用户的实际需要。这正如前文所说，当地用户原本使用的键盘布局（此例中是英国键盘布局）是输入法设计的重要参考，决定了哪些字母和符号（此例中是英镑和欧元）入选第一页。

至于第三页（ÀÁÂ）和第四页（ÑŃŅ），是 3.0.0 系统新增的便民措施，更老的系统是没有的。这两页列出了所有你可以在 Nintendo Switch 上输入的变体拉丁字母，以便用户临时输入外语单词。其中，第三页（ÀÁÂ）包括拉丁字母 A-L 的变体：

第三页（ÀÁÂ）包括 A-L

第四页（ÑŃŅ）包括拉丁字母 N-Z 的变体：

第四页（ÑŃŅ）包括 N-Z

在所有变体拉丁字母中，灰色的字符（Ōō）是最特别的，无法在 nickname 中使用。无论是用户的用户名，还是机器的机器名，都无法使用 Ōō。至于为什么只有这个字母如此唯一、特别，笔者也不清楚……除了全角拉丁字母，Ōō 是唯一一个玩家无法在 nickname 中使用的拉丁字母。

这些变体拉丁字母也可以通过在拉丁类输入法的第一页（ABC）长按字母来选择输入，类似于手机上输入法的长按操作。例如，长按「a」就可以显示一个列表「a」「à」「á」「â」「ã」「ä」「å」「æ」「ā」「ă」「ą」。

不过，长按输入虽然便利，但是要注意两点。一是不同语言输入法下这个顺序可能会不一样，使用时需多加小心。二是某些输入法下在按下 Shift 时长按「S」列表里没有「ß」，只能收起 Shift，长按「s」输入「ß」。不过，打出来的永远是小写「ß」，并不能打出「ẞ」，所以其实也无所谓。

下一回，咱们接着聊其它的输入法。

上一话：九种语言无中文

下一话：俄语、日语和符号输入法