Nintendo Switch:继往开来的变革之作 (2)

认真的吉吉

撰写了文章 更新于 2018-03-15 18:59:08

目录

评论 18

瓶子 1年前

别说了,八国语言不带中文,给你一份制作精良的中文说明书这种骚操作真是会玩儿,还好岩田聪走了

吴有人 1年前

@瓶子 ‍ 八国语言无中文这种某9论坛国人原创的谣言就别当真了。。。口袋都到G7啦

瓶子 1年前

@吴有人 ‍ 那还真不是谣言,如果岩田聪不死,老任现在任然会坚持这样的对华政策,不会像现在这么开放(甚至马尿火纹上手机平台,想都不敢想)
然后索尼,至少人家对华态度是真的诚恳,中文数量多,粉丝多是正常的

吴有人 1年前

@瓶子 ‍ 那个就是谣言啊,亲。。。

当时的整个新闻是,口袋新作(当时指的是ORAS)增加俄语为第八种选择语言,不增加中文(由于ORAS当时还有一个月即将正式发售,而国内还有一批PM粉向石原恒和请愿要求添加中文,因此当时这新闻在网上很火)
但事实是之后发售的口袋ORAS和同世代的口袋XY完全一致,没增加过任何语言

后面查到是根据国外一条关于口袋实体卡牌(还是TV版来着?)增加俄语版的新闻捏造的

瓶子 1年前

@吴有人 ‍ 我怎么看到的是口袋X?但是确实是没中文啊,而且确实是港日附送说明书啊?这怎么就算谣言了?

吴有人 1年前

@瓶子 ‍ XY那时候只有7种语言,而且是GF官方第一次在口袋中内置多种语言选择(之前都是日版只有日语,美版只有英文,也就是一盘游戏里只有单语言,而港台版PM也都和日版完全一致)

八国语言无中文这句话,本身就是谣言
因为PM正传至今根本没有出过一部作品是内置了八国语言但是没有中文的

瓶子 1年前

@吴有人 ‍ 噢,你只是强调这个数量并不是“八”而已啊(笑)

吴有人 1年前

@瓶子 ‍ 不,我强调的是,谣言就是谣言,不会变成真理,更不应该拿着谣言作为论据

瓶子 1年前

@吴有人 ‍ 那么我修正下“七国语言无中文,只给了一本中文说明书这种骚操作”,就OK?

吴有人 1年前

@瓶子 ‍ 那随意,反正现在有中文了呀,而且PM的语言设置是GF社的事情,岩田聪当时也不是管PM的,你骂人都骂错了

瓶子 1年前

@吴有人 ‍ 不不不,咱们就事论事,我不是在这骂街,我只是想提出事实,既然你说我的话是谣言,那么我就是修正我的说法,然后你这个“岩田聪当时也不是管PM的,你骂人都骂错了”,这一句不知道有什么理论依据?
据我所知,老任的第一方以及第二方的发行规则都由总司的董事会决议通过,初第三方外,老任的游戏如果没中文是跟上面的决定脱不了干系的,我不知道你这句话是来自哪里呢?
还是说,谣言呢?

吴有人 1年前

@瓶子 ‍ 你别忘记那时候影响很大的中文请愿活动,请愿书最后是交给了石原恒和增田顺一,而两人当时就表示会认真考虑PM中文化的问题,之后就有了官方的正式回应,才有在日月世代的口袋语言7+2。

或者你的意思是PM当时出不出中文都是要经过岩田聪授意么?
这句话我不确定是否算理解了你的意思?

瓶子 1年前

@吴有人 ‍ 我们来理一下时间轴,请愿时间,2014年7月,中间我们就不提了,反正没中文直到,2016年2月《Miitomo》没有中文,2016年2月的《Pokémon Go》没有中文,2016年2月《精灵宝可梦日月》中文化决定,2016年12月《马里奥手游》,2017年2月《火纹手游》
岩田聪死期,2015年7月11日
-------------------
诚然,我认为中文化请愿的力量功不可没,但是没有高层的大变动,能否有如此快速的推动,我认为在当时的岩田聪还在的任天堂下,难以实现。
岩田聪之死,我认为是促进了老任的转型之路的,不但更加开放包容,并且对玩家的呼声有了更大的接受程度,你觉得有说错吗?

吴有人 1年前

@瓶子 ‍  ‍ 我觉得,与其说是老任更开放包容,还不如说是老任的战略在妲己领导下变得更为圆滑
岩田聪当时为了进军大陆搞了神游这个大家都知道的皮包公司,结果与国内审批和水货盗版撞的头破血流,最后整个神游也被吊着半死不活,到现在也就是做做汉化工作
现在的任天堂战略更像是在玩曲线救国,直接借着港台的名义同时推送简体繁体中文


至于任天堂的政策是不是因为岩田聪之死而改变,我觉得应该是不好说,岩田聪头铁的性格在几个坊间故事里有说过,但是将任天堂的部分角色IP授权给手游,还有NX计划(构想中的NS)也都是他当时在经历WIIU失败后做出的决策。
与其说是岩田聪之死促进了任天堂改变,我觉得还是WIIU在主机市场的大面积溃败使得任天堂被迫改变方针更有说服力点


最后,PMGO有没有中文,锁不锁国区这锅该甩Niantic,任天堂不背哇

叔音OKATU 1年前

@吴有人 ‍ PMGO的锁区原因更像是niantic避开国内法律搞的,想当初韩国也锁,原因是韩国的googlemap受限(朝鲜问题),后来在妥协用了非google地图才让PM GO登陆韩国,而天朝是直接就不审批。。就这么放置了

叔音OKATU 1年前

@瓶子 ‍ 整个企业的进程不是某个人的“死”能够左右的。
要是真这样的话,只要有人暗杀了麻花疼就好了

叔音OKATU 1年前

https://cowlevel.net/article/1852628 我的一篇文章以供参考

认真的吉吉 [作者] 1年前

@叔音OKATU ‍ 不错哦,点赞+关注了

登录奶牛关账号即可参与讨论