《永恒之柱：白际纷乱》汉化测试版v0.34

替弗兰老爷发帖/题图logo是旧的上次@fenx‍ 指导过测试版，因为手头没有新版就发这个了/我知道有牛关ID的都圈了，有谁没被圈到就真是太不好意思了/logo由@玩命公仔‍ 制作

【汉化参与人员】（排名由d100随机数决定）

craft 芳草有情 @Crityz‍  黑米糕 安迪羊 松鼠骑士 @GA_Frank‍  @Venceremos‍  @白骨外道‍  @PurpleLight‍   Joan scapegoat @annshark01‍  @发糖‍  括号君 @Minor‍  @Serenity‍  @树歌‍  腾蛟起凤 大盖 陆瑟 Ata 侠喵 Bozar @浩雪‍  青铜色的诗 大头 露琪亚 硕果 Kay 真实之影 贪官 懒人 Nid姐姐快看我!!! @添章怪树木‍  青岚 小龙 蕉皇 阿龙 SS死亡幽灵 @陆仁钾‍  Death Puppet Master 千耳 淡淡茶 渡鸦 @Riptide‍ @Jasy‍ 

（由于汉化耗时较长，历经数次变动，上述名单恐有遗漏错误，还望朋友们及时联系我，在下一次补丁更新时更正，再次感谢大家为POE翻译所作出的努力！）

【注意事项】

1. 本汉化包由哪个汉化组制作，不得用于任何商业用途，请于太阳历二十四小时内删除。
2. 本汉化包由哪个汉化组原创，如需在本汉化包基础上进行任何形式的修改、整合、再发布，敬请联系本组获得许可，否则视为剽窃汉化成果；对本汉化包进行转载时，请保留说明的全文。
3. 本汉化包非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
4. 您肯定已经详细阅读并已理解本协议，并同意严格遵守免责声明的各条款和条件。如不同意，请勿使用。 

【安装说明】

本汉化包整合了修正中文显示补丁。仅适用于 3.05.1186 版本，请不要在其他版本中安装此补丁，以免游戏文件损坏。

在安装官方更新补丁之后，请更新对应版本的汉化补丁，否则将无法正确显示中文。

【汉化说明】

测试版旨在收集bug与反馈意见，剧情外文本汉化程度约95%，剧情文本仅包含饰金谷，后续更新将补完第一章内容。

如在游戏过程中发现系统、技能、物品文本出现英文，请【截图】告知，我们需要具体语境方可进行补缺。

• 请至TROW这个帖子中反馈：http://trow.cc/board/showtopic=29257
• 或任何觉得我能看见的地方。
• 私信给我我传达也OK的。

由于奇缺测试，还望大家积极反馈以下内容及意见：

• 武僧技能名翻译风格的意见与指正。
• 其它职业技能的翻译风格与漏译错译，欢迎具体到每个字词的建议。
• 战斗Log文本的漏译（需详细说明该漏译对应的战场动作）与词序错误。
• 对话文本的错字，错误标点符号，不通顺的句子。

不需反馈的内容：

• 场景文本（放大镜）：由于没有语境，这帮靠谱的家伙谁都不肯翻。
• 武僧的技能说明：收集技能名的意见后考虑补充。
• 《燕雀黎德》《艾德朗》：文本未回收。
• 未翻译的剧情对话：待校对，后续更新时补充。
• 资料片。

【下载地址：】

度盘：http://pan.baidu.com/s/1i4LccwX

HTTP：http://trow.cc/wiki/_media/poe/poe.0.34.zip