Noel 给了我生活勇气的是那些猎奇游戏

回答了问题 发布于 2018-10-01 18:15:21

中国steam玩家那么多，为什么汉化的游戏那么少？要是都汉化了会不会有更多的玩家？

Steam又没有正式的大陆版。。。都不算是在中国大陆正式贩售，所以出中文才是一件比较奇怪的事。。。

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载务必附上原作者名称，注明来自「奶牛关」并给出原文链接。不得以任何形式演绎或修改。
赞同

0人赞同

!

举报

向奶牛关官方反馈，以净化良好的社区环境

不感兴趣
收藏
关注

9 个玩家关注

目录

    Noel 的更多回答

    查看所有回答

    有什么回合制竞技游戏很好地平衡了先手优势的案例？

    **，你可以打几局昆特牌。。。 这样就知道什么叫先手输一半了。。。 怎么平衡先手优势一下就懂了。。。
    赞同
    1人赞同 0条评论

    美术是怎么看待独立游戏的？

    首先吧，独立游戏制作人之间就是有区别的。 是业余，还是说是兴趣，当然也有可能是为了创业。 国人接受的教育有喜欢把问题简单话一刀切的倾向，这个问题也不例外。 首先是业余的独立游戏制作，目的可能掺杂着兴趣，但是更多的是为了练习，还有提高自己的身价。出于这种目的话尤其是提高 ...
    赞同
    3人赞同 0条评论

    如何评价《隐形守护者》在服务器崩溃后的表现？

    这个游戏就很多章没玩，所以剩下的视频通关的。。。 感想就是，没多花钱买太好了。。。 去处国产光环，故事接地气还有符合主旋路的加成。。。 单纯的看待游戏本身，单薄的故事，逻辑性可以说非常差的选项，还有那个经常崩溃的服务器。尤其是这个服务器，开启以后不能进游戏的次数还是挺 ...
    赞同
    1人赞同 0条评论

    该问题的其他回答

    毛子仲 回答
    2018-10-01

    中国steam玩家那么多，为什么汉化的游戏那么少？要是都汉化了会不会有更多的玩家？

    最高赞认为汉化翻译少的原因是大多游戏开发组/工作室缺少能够进行汉语本地化的开发人员。 但我却不这么认为，如果一个厂商真重视中国市场，外包再贵他也愿意花钱进行翻译，就像当年的育碧上海等进驻中国的外国游戏厂商，他们都是将游戏翻译后才做成实体碟上市售卖，甚至愿意花钱配音，比 ...
    赞同
    14人赞同 5条评论
    Dope 回答
    2018-09-17

    中国steam玩家那么多，为什么汉化的游戏那么少？要是都汉化了会不会有更多的玩家？

    XXX游戏 提供八国联军语音 weneedchinese不给就差评 XXXX游戏 提供简体中文 中文配音 游戏中文翻译和屎一样配音也没有XX版好听 举个例子 玩lol国服要装 日服 美服 语音包说外服好听 玩lol外服要装 中文语音包 说国服好听
    赞同
    0人赞同 0条评论
    Kingfeng 回答
    2016-06-11

    中国steam玩家那么多，为什么汉化的游戏那么少？要是都汉化了会不会有更多的玩家？

    大游戏都有简中，至少有繁中，他们有翻译团队 日本游戏为了台湾市场也会有繁中 小游戏并没有人翻译，资金与其拿去找人做翻译不如提高小组游戏质量 现在比较火的小游戏翻译很多都是玩家提供的，很多玩家如果觉得游戏有趣会和制作方联络请求进行翻译，制作方一般会提供文本文件然后翻译好 ...
    赞同
    1人赞同 0条评论
    小绿帽 回答
    2016-06-11

    中国steam玩家那么多，为什么汉化的游戏那么少？要是都汉化了会不会有更多的玩家？

    否定上面说的“不喜欢在这上面花钱的人，即使几块钱东西也会嫌贵。” 否定的不是这句话本身，否定的是仅靠这句话得出结论是不对的。因为这句话忽略了一些潜在的汉化消费者。比如我，我也是愿意在这上面花钱的人，但是如果没有汉化我就不会选择购买游戏。例如文明5，如果没有汉化，那么即使 ...
    赞同
    0人赞同 0条评论
    Raven Woody 回答
    2016-03-09

    中国steam玩家那么多，为什么汉化的游戏那么少？要是都汉化了会不会有更多的玩家？

    我从开发过程角度（非商业层面）来说吧，我觉得问题的答案挺简单的。 我总在网上看到一些阴谋论，觉得国外游戏不出中文版是因为老外看不起我们/限制我们的技术水准/我朝某局sb……blabla的。 并没有。 最简单的原因是大多游戏开发组/工作室缺少能够进行汉语本地化的开发人员。 反过来想想 ...
    赞同
    20人赞同 7条评论
    共游主义丶影子 回答
    2016-01-12

    中国steam玩家那么多，为什么汉化的游戏那么少？要是都汉化了会不会有更多的玩家？

    你确定这个问题在于没汉化？ 汉化组最苦恼的问题是，汉化组不被官方承认，而且汉化行业本来就是灰色行业。 我真心想艾特个业界大佬，就是天邈的老大。 这典型的业界良心，为啥现在就在一个小小的云渺湾，为啥谁用他们的汉化谁说好为啥官方不用？ 这里面的事情多的去了，大家不能以偏概全 ...
    赞同
    2人赞同 6条评论
    fenx 回答
    2016-01-12

    中国steam玩家那么多，为什么汉化的游戏那么少？要是都汉化了会不会有更多的玩家？

    2015年PS4和X盒子进入中国，11月4日steam国区开放。主机游戏在近一年时间内我们看到了比较(!)大量的汉化内容，而steam还会远吗？随着诸如Denuvo加密技术的发展，盗版只会越来越少，游戏厂商和国内破解组也会更加注重中文和汉化质量，虽然火Ｘ联盟这样的可能还是存在的，但是未来的前景还 ...
    赞同
    11人赞同 3条评论
    一碗蛋炒饭 回答
    2016-01-11

    中国steam玩家那么多，为什么汉化的游戏那么少？要是都汉化了会不会有更多的玩家？

    窃以为游戏汉化这个事情，关键点依然在于游戏厂商，我记得五仁叔在一次访谈中说（原意真记不住了，大致意思是）”PS4的游戏汉化其实我们（SCE）一直在争取，只是对于游戏厂商来说，游戏内语言是伴随游戏开发进度的，如果让他们把开发出的游戏重新再出一次汉化，必然要推迟上市的时间，可 ...
    赞同
    12人赞同 2条评论
    空白请略过 回答
    2016-01-08

    中国steam玩家那么多，为什么汉化的游戏那么少？要是都汉化了会不会有更多的玩家？

    中国的steam玩家多也就是因为15年GTA5带来了一大批的中国玩家，至于汉化，以后肯定会越来越多的～ 至于后者，就再说一下GTA5带来的这些玩家，他们中有的人也许只会对联机游戏买单而已，而对于那些非常非常棒的纯单机游戏，他们可能会想：这游戏又不能联机，买了干嘛？直接3大妈就好了～ ...
    赞同
    0人赞同 0条评论

    玩游戏

    就要有追求

    欢迎来到奶牛关

    玩游戏不只是玩，我们有追求。追求精神快感，也追求意义，追求艺术，
    也追求难度与极限，追求更好的游戏，也追求懂的更多，玩的更好。

    注册 明天提醒我
    嵌入内容
    复制以下代码可将该奶牛关内容分享到其他网站。
    预览
    复制地址
    复制以下链接可将该奶牛关该内容分享到其他网站。
    1 / 1
    举报

    请选择你的举报理由

    确定 取消