评论 6

逍遥阗地间 1年前

其实垃圾汉化最危险的事还不止于此,我是有见过一个汉化质量不佳的游戏,在网络上连原版的资源都难找了,最后只有科学上网海盗湾才找到了资源。——利益相关:曾经做过一两个游戏的汉化

woodsjan 1年前

大厂就不谈了,现在越来越多的新作都自带中文,看好将来良性发展。小厂么,你让他花钱买汉化文本自然是不愿意的;让汉化组免费提供,但又要不能带有汉化组的一堆logo,汉化组又不愿意了。

Raven Woody 1年前

承认民间汉化组会增加发行成本,不承认又没有损失,所以官方一定不会承认的。有时候即便开发商觉得你汉化的再好,在发行条款上他就不能承认第三方的合理性,这对于发行商来说是不能接受的。因为他承认了,就得分钱。

Arcadia 1年前

有的游戏有很好的平台,可以以第三方mod的形式发布非官方汉化,这样是不是问题会少一些?另外请教垃圾汉化对认真汉化会有负面影响吗?我一直以为很多大作只有垃圾汉化没有认真汉化是因为工作量的原因

紫寒霜 1年前

天邈汉化好是好,但是时间呢?龙腾3游戏出了快一年半,汉化还没完成。天邈要是做官方汉化,官方还能等你发售一年后再交出汉化?

烈炬 1年前

@紫寒霜 ‍ 兴趣和工作任务不能混为一谈啊

登录奶牛关账号即可参与讨论