如何做出国际化的武侠游戏？的回答 by 青冥

我给你们讲个事，当年起点初创时，最火的题材类型你们知道是啥吗?
西幻。（虽然是中式土味奇幻）
现在的西幻吗……emmmm不能说彻底死了，但也就差一口气了(友情科普一下，虽然诡秘之主题材是西幻，但是这玩意却是挂靠在玄幻题材的异世大陆下面)
现在最火的是中国玄幻。
不客气的讲，你们所谓的西方文化输出，所谓的冰与火之歌，在国内普及率连斗破苍穹的十分之一都不到，这还是包括了所谓只看权游的电视剧党，而斗破这玩意基本上都是靠小说推广的……
小说和电视剧，哪个传播媒介受众更广，就不用我说了吧。
再其次，你们一口一个西方文化输出，我倒是问问你们，西方奇幻小说，在国内稍微有点知名度的有啥?
魔戒hp冰火，半个巫师(这个主要集中在游戏圈内)而且猎魔人在国内的知名度我估计还没有滚开的巫师流大……了不起再加一个龙枪。知道纳尼亚传奇和地海传奇那都叫奇幻刹帝利了，什么?炼金术战争?这赫然就是奇幻婆罗门了！
讲了这么多，我的核心意思是，文化输出比你们想的要难得多的多的多，哪怕是欧美先进文化输出国内，依然这么多幺蛾子，稍微带点文化底蕴的奇幻输出立马比傻大黑粗漫威掉了n个数量级(n大于等于三)更何况中国输出几百年来的世界霸主西方世界?(虽然是国际但就我观察基本上输出国际等于输出欧美)
文化隔膜比你们想的还要恐怖。如果不是以绝对优势碾压的话，基本上是做不到大规模输出的,比如起点就是例子，刚开始只有各种游戏动漫电影借鉴，了不起加点武侠小说，所以不可避免的带上无数的西方味道，但是一旦发展起来，形成了自己的一套体系后，西方文化在网文中的地位就天崩地裂到了现在这个惨样。
所以说怎么进行武侠输出?
等到中华民族伟大复兴实现中国梦并领导世界几十年后，西方认知里的中国传统文化就会变成留着鞭子穿着绿军装拿着武士刀带着斗笠操着广东话夹点台湾腔平常吃左宗棠鸡宴会吃寿司的样子了欧耶！(等等好像跟现在的认知也差不多啊)
不过那会还有人在乎西方人怎么想吗?

消费人口基数、消费渠道待遇、消费门槛和成本，最后才是消费品本身的质量。不同的文化产品在不同的文化环境享受不同的待遇服务于不同的人群，没什么好奇怪的。不如说魔戒HP冰火在国内还能有这样的热度已经算非常强力了，欧洲作为西方文化消费主要市场，有多少人看你拆尼斯网文？题目聊的是武侠游戏的国际化，你跑题了。