从提的问题来看你做不了，或者对“黑魂是什么”和“中国文化”的理解有很深的偏差，劝你歇了吧。
但如果你真的要做，有几点建议：
“中国文化”这俩字太大了，很多文艺工作者自己都搞不清楚。如果有能力的话在美术风格上下功夫，参照《空洞骑士》和《死亡细胞》，《盐和避难所》这路子去做。碎片细节叙事也别搞了，那是高手玩的。先踏踏实实把战斗系统做好，不管是2d还是3d的，先把这个机制打磨到足够好玩，再考虑别的，什么碎片叙事什么中国风，到头来都是佐料，都是噱头而已。它能让一个85分的游戏上90，但不能让一个55分的游戏及格——换句话说，一个好看的中国风皮囊也许能让中国玩家买单，但是如果进去之后核心机制一塌糊涂，他们还是会退款+骂娘。