我个人以为离我们最近的一款作品《客死文兰》的确在细节上做的比较到位，并且有且自身一套合情合理的逻辑。当然这款游戏我看了老哥你的评价，也是勉强的赞许大于明显的不满。
我觉得这种细节的体现还是停留在文本层次，并没有做出多少图像化的体现，虽然说有些建筑零件的增添、食物腐烂或植物成熟的变化等等。但这些比起那些文本体现的细节来说还是微不足道的。
比方说喝酒，会出现微醺（Excited）、醉酒（Drunk）、中毒（Poisoned）三个状态，并且会对角色五位数据产生不同程度的影响。
再比方说游戏中的行为选择后，AI产生的不同情绪体现。
在某些解谜关卡中，如果失败会对自身固有属性进行惩罚，而且这种属性惩罚和解谜活动十分契合。
（当然我也是从英文原版开始体验的，可能有些更加英语化的幽默与妙用，碍于水平没办法一一体会）
我一直认为文本的细节最容易让人阐发联想，这就带来了它固有的优势和劣势。优势在于，我们在游戏体验中，不再被图像所禁锢，我们的思维可能有时会游离于游戏本身之外，这和文学阅读有些许相似的地方。而更多玩家会疑惑，我们玩游戏，为什么又要游离于游戏之外？那我们玩游戏的意义和价值在哪里。这也就是文本细节在游戏领域中不甚讨巧的地方，我们的确最单纯的愿望，就是能够全身心地投入到游戏本体、游戏与玩家的交互之中。