评论 6

史提芬牛 1年前

对!加个中文很高成本吗?不重视而已!你不重视,我利用手中合法的手段让你重视!

hnhhm2009 1年前

@史提芬牛 ‍ 貌似做语言的本地化工作真的是非常麻烦且成本较高的事情.......

史提芬牛 1年前

@hnhhm2009‍ 给个民间汉化接口都可以啊!那么多汉化组(辛苦了),能给汉化组提供个方便也很好啊!

hnhhm2009 1年前

大部分站在道德制高点批判别人的人,本身也是害怕这种行为带来负面影响的,就像@乱堆糖果‍ 说的那样 从长远来说,最怕的就是“没有汉化刷差评的”行为在国际开发者群体里留下印象,导致他们因为怕差评不发国区,或者匆匆找机翻或者不靠谱的汉化。

紫色有角爱暴走 [作者] 1年前

@hnhhm2009 ‍ 汉化很难?单纯的文本转换,难得是非官方的汉化,因为要先解码,汉化好可能有难度,但是你觉得是干脆没汉化比较好还是有个滥汉化好一点?另外这年头找个汉化烂的游戏比汉化好的游戏都难吧?大部分汉化都过得去吧,过不去的只要游戏还可以就有玩家版补丁吧,轨迹系列我一直信赖贴吧补丁。另外不发国区?钱不赚了?你以为商人是看钱还是要和玩家争这口气?说到底厂商的本质就是商人,你只要用利润吊着他们他们就要跟着你跑,你作为消费者你不用钱说话你有什么更好的办法吗?在国区求个汉化难道非要像当年口袋妖怪吧那样写血书吗?“我们是中国玩家,我们想要汉化游戏”就这么个诉求轮得到这群人站在道德制高点一顿批判吗?一个个都精通十国外语是吗?

hnhhm2009 1年前

@紫色有角爱暴走 ‍ 我毕竟不是一个专业的人士,汉化难不难,我实在是不敢主观臆断的判断,因此你如果坚持你的观点的话,我也不加以反驳

登录奶牛关账号即可参与讨论