「We need Chinese」可不仅仅出现在不推荐里,好评里写这个的也有。考虑到问题的时效性,大家应该要了解两个事件,第一个是世嘉的足球经理「到达一定数量就更新中文」,第二个是最近光荣的「修复了可以选择中文的问题」。
这两个事件中发行商都是有一定问题的,因此被刷差评是一点不冤枉。反倒是开发商在这之中应该引起重视——对于全球潜力最大的市场来说,特殊的语言需求日渐成为不亚于对游戏品质的追求。尤其是一些优秀的剧情类游戏,有没有中文极大的影响了传播度(猎魔人3和神界原罪2)。
如果厂商不想在目前的简中市场里趟这趟浑水,也可以学习动视的做法——包含简体中文,但是锁国区。虽然奇葩,也未尝是一种解决办法。
wooyaya 1年前
BaiCaiX 1年前
wooyaya 1年前
发布
BaiCaiX 1年前
要让开发者听到我们的呼声,但不是用差评,而是用你口袋里的钱。发行商看到中国区销量的数据不会无动于衷的,谁会跟钱过不去呢?但如果海量差评扑面而来,如果你是发行商,你的第一反应是什么?
我最早在机核网关于《FM》差评后官方妥协的文章评论里就预测过。这个个例肯定会被曲解成 “只要差评就能换来汉化”,然后差评肆虐整个Steam。最后开发者要么妥协,要么关闭中国区销售。到现在看虽然没有这么极端,但也相差不多。好在Steam对评论分区,取消退款评论,一套组合拳下来让我们的恶名降到了最低。
最后我想说明一个很浅显的道理:你不能因为发行商没有向 “未发行区域” 提供服务而谴责他什么。
要汉化,不要差评。
发布
hnhhm2009 1年前
发布
hnhhm2009 1年前
发布