爱手艺是粉丝对洛夫克拉夫特的爱称。很正常的啦，宫崎英高还被叫老贼呢
-
0
-
0
-
0惊了，都8102年了还有人不知道克苏鲁的Lovecraft一词若追求绝对正确的翻译的话，自然是“洛夫克拉夫特”。而“爱手艺”一词算是coc众对洛老的爱称，其之于Lovecraft，就像玩东方的人把太田顺也叫做ZUN、2UN、神主一类的名字一样。
不过在游戏里直接翻译成爱手艺好像确实不多见，至少在奇妙探险队里是正常译作H.P.洛夫克拉夫特的。
至于为什么，根据游戏条目日志里的记录，这个名字是伟大的牛关运营乌拉拉添加的，你不如私信问一下（x
-
0DramaticLife ，品味苦辣酸甜，演绎喜怒哀乐
爱称放在这种场合不怎么合适吧，就像你可以叫别人小名，就算你再怎么喜欢，在身份证上写小名就值得商榷了吧。
不是这款游戏或许真的8102也不知道克鲁苏，我也只是偶然接触到这里看到才讲一下。
发布于 2018-01-19 11:00:40 0 条评论
-
登录奶牛关账号即可参与讨论
{{question['follower_count']}} 个玩家关注
相关元素
相关游戏
相关问题
你玩《群星》时遇到过哪些趣事？8人关注 1个回答
你们对五五开复播有什么看法？4人关注 3个回答
如果让你去拍魔兽世界电影，你会选择哪个人物的哪条故事线去拍？9人关注 7个回答
关于游戏名字的翻译？
0 条评论