落樱灵者何为？

回答了问题发布于 2019-08-30 09:50:21

为何将《うたわれるもの》翻译为《传颂之物》？

官方港区翻译是《受赞颂者》。

但是对比一下你会觉得《传颂之物》更符合大陆人的用语习惯。

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载务必附上原作者名称，注明来自「奶牛关」并给出原文链接。不得以任何形式演绎或修改。

0人赞同

评论 0

登录奶牛关账号即可参与讨论

落樱的更多回答

查看所有回答

浏览开发者访谈、开发日志、系列介绍等是否正逐渐或已经变成体验游戏的一部分？

属于，得益于移动互联技术的进步在当下变成了轻度玩家的首选方式。从玩家角度：这样的方式可以降低玩家的选择前成本，帮助玩家在购买前获得更佳的购买前体验。但在这个过程中，我们也要注意不少游戏存在专门的公关的策略，你看到的东西和玩到的东西可能是两回事。从开发商角度：类似 ...

个人开发者如何提高开发效率和懒癌作斗争？

1、用代办表单来处理个人事务，个人推荐微软TO-DO。在完成后设立里程碑； 2、寻找可信任的圈友结对开发； 3、凡事带目的来完成，设立关键节点时间表（死线）； 4、当存在少量粉丝的时候让粉丝催稿； 5、多思考“好事情”，为自己树立信心； 6、先做自己能做的，理由同上一条；

复制地址

复制以下链接可将该奶牛关该内容分享到其他网站。

1 / 1

举报

请选择你的举报理由