汉化一款游戏与翻译一本书有哪些不同？

个人看法。 我只是个业余程序员，据我经验，如果写一个程序，一开始就把界面显示的元素设计好，比如字符集编码，参数列表等等，然后如果要让界面显示英文日文还是什么文，还真只是翻译的问题，把打开啊，关闭啊，另存啊之类的英文输一遍，界面上选择一些，就变成英文版了。如果没计划好，那就是劳民伤财，即使用编程的ide，也得一处处的找出来翻译，如果是从exe反汇编，更是麻烦。 

所以steam上现在带中文的游戏又多又快，想必是开发商想明白了，从立项开始就支持多语言，本地化就不需要技术，只需要翻译了