汉化游戏得考虑很多和翻译毫无关系的蛋疼问题
比如逆向工程/反编译
比如说字体问题
比如字符集问题
比如说翻译前后文本长度问题
还有文字大小问题【中文最小可视字体远大于英文
Shitake 自赞臭，友赞跛，别人赞，响当当
回答了问题 发布于 2017-07-06 09:02:15
玩游戏
就要有追求
欢迎来到奶牛关
玩游戏不只是玩，我们有追求。追求精神快感，也追求意义，追求艺术，
也追求难度与极限，追求更好的游戏，也追求懂的更多，玩的更好。
Shitake 自赞臭，友赞跛，别人赞，响当当
回答了问题 发布于 2017-07-06 09:02:15
汉化游戏得考虑很多和翻译毫无关系的蛋疼问题
比如逆向工程/反编译
比如说字体问题
比如字符集问题
比如说翻译前后文本长度问题
还有文字大小问题【中文最小可视字体远大于英文
Shitake 的更多回答
查看所有回答预算8000以内应该怎么样配置一台能够随时拎起来就走的游戏电脑？
游戏开发中有必要做到逻辑与显示分离吗？如果有,如何做呢？
该问题的其他回答
汉化一款游戏与翻译一本书有哪些不同？
汉化一款游戏与翻译一本书有哪些不同？