Eks_远 不好好读书连游戏都玩不懂

回答了问题 更新于 2017-05-10 01:04:02

《尼尔：自动人形》开场2B的台词是什么意思？

我不知道你到底是想问翻译还是解读这句话 翻译的话本来这游戏就有中文版 找个视频就能看到 个人觉得译得能够称得上信达雅 至于解读哲学含义 说真的 尼尔在这方面还差了点 强行谈哲学略显中二

记忆中的官翻：
所有的存在都是为了被毁灭而设计的，
我们被困在生与死的无限螺旋之中
这是诅咒，还是惩罚……
我们是否终有一天会把弓箭射向给了我们这一无解谜题的神明？

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载务必附上原作者名称，注明来自「奶牛关」并给出原文链接。不得以任何形式演绎或修改。

{{answer_voters_count}}人赞同

...

{{question_follower_count}} 个玩家关注

...

相关游戏

目录

    评论 2

    mzy069 1年前

    抱歉没说清楚，我是不懂其含义

    Eks_远 [作者] 1年前

    @mzy069 ‍ 我当初就是被这话吸引去玩的，非要分析的话这些台词表现出的最直观的信息就是 这是一个希绪弗斯式的悲剧 然而玩完之后又不完全是就让我很气

    发布

    登录奶牛关账号即可参与讨论