为什么多数游戏都没有中文支持？

因为尊重是相互的。

因为在很长一段时间，我们从未尊重过游戏制作者

我们的游戏文化传承中，一款能火爆网吧的单机，必然是盗版

一款能家喻户晓的游戏，除非是网游，否则必然是盗版。没准是私服

盗版这个问题可以看的很轻，也可以看的很重，

你说我们现在不就买买买了吗，其实买的并不多，只不过最近一段时间小部分大作开始快速提升了而已，大部分依然无法进前五。你可以去steamdb查询，有多少游戏国区销量排进前五的？

如果你这个地区卖出进不了前几，为什么要提供中文——因为良心？

卖的不多还体现在平台上，PC平台由于历史因素，在国外除了部分游戏类型受限以外，基本只能是跟着主机跑的存在，玩PC的比主机少的多，主机普及率远远高于PC，在国外，主机算是必备的家用电器，就像每家都会有空调一样，只有游戏宅才会去弄个PC来打游戏。

在国内，主机是什么？

所以国外的同一个游戏主机版的销量可以说是一次又一次碾压了PC版。我们看起来沾沾自喜的销量连PC版都排不了第一，人家加上主机版呢？PC只不过是他们炒冷饭，或者扩大销路的选项，甚至是顺带的——没人喜欢和CPY破解组斗智斗勇。（COD PC玩家已经生无可恋。）

今天刚刚看到采访世嘉相关的人士，他们直接说了，如果大陆地区NS装机量达到1000w台，做中文游戏没问题，想都不用想。

steam国区账号，去年才1千万，里面去掉小号，机器人，废号，只有DotA2和csgo的，还剩多少。

当然，还有沉重的历史因素，偏见和其他现实问题。

就像大佬叔音没事就抱怨的一样，我们是网络上的孤岛，

也是文化上的孤岛，意识形态上的孤岛

国外游戏厂商并不知道我们“从良”的怎么样了，甚至不知道我们已经开始“从良”了，或者连我们的黑历史都不了解——毕竟隔了半个地球。他们会对自己游戏汉化，提供给中文用户甚至直接进入大陆地区有着明显的顾虑——文化隔阂，玩家群体偏好，市场准入和审查——其实就是利益的问题。

其实从某种意义上来说，steam国区是个很微妙的东西，他本质上是面向来自大陆IP的海淘特价区——steam从未进入中国，性质是购物平台，虽然带有社交属性。

关于这个平台目前的情况，国外是这么理解的

对于开发商而言，了解清楚如何充分利用Steam中囯用户的潜力，可能没有多少时间了，因为Steam可能很快就会（在中囯）关闭。现在Steam处境比较特殊，中囯政府允许它在没有对该国其他海外PC游戏市场施加限制的情况下运行。

Niko Partners的分析师Daniel Ahmad表示：“目前，Steam在中囯区的运营处于一个灰色地带。”这是由于中囯政府和Perfect World【完美世界】之间达成了某种协议，Perfect World在中囯发行了Steam上的DOTA 2（刀塔 2）和Counter Strike: Global Offensive（反恐精英：全球攻势）。Daniel Ahmad是许多持有这种推测的观察家之一。“这意味着中囯游戏玩家可以访问Steam游戏库里的所有游戏，如果这些游戏在不同的平台上正式（在中囯区）发行，那大多数游戏都将被阻止或被审查。

近期微软在中囯区的Windows 10商店发布Gears of War 4「战争机器 4」时，中囯政府强大的审查制度就让微软碰了一鼻子灰。这款游戏被中囯文化部认定为太过暴力，因此不得不取消（中囯区的）发售。我还听说：Grand Theft Auto系列每一次尝试进入中囯市场都遭遇同一命运（指文化部过审失败），然而Grand Theft Auto V「侠盗猎车手 5」在Steam上对中囯玩家销售却没有任何限制。事实上，中囯区拥有Grand Theft Auto V的用户人数排名Steam上的第二位。

但这一切都随时可能发生变化。

“值得一提的是，中囯政府能轻易且随时可能对Steam的中囯区强加限制和规定。这可能会使游戏在平台上发行更加困难，许多游戏可能被禁止在中囯销售，”Ahmad说，“现在，这些限制不到位，所以Steam保留了许多独立和大型游戏发行商瞅准中囯区游戏玩家商机的一丝机会，这些中囯区玩家愿意为这些游戏付费。”[1]

我并不是一个喜欢去鼓吹墙steam***的人，但是风险是存在的，这并不会因为闭口不谈就消失。

在一个地区销售游戏遵守所在国家地区法律规定是基本的认知，而steam国区其实没有——其实这个主意确实很绝妙，steam没有进入中国，国区也不在境内，这种微妙的局面很多传统开发商更喜欢走传统的，正儿八经的，代理路线。

所以很有可能不少steam上的版本本身就不是给CN中文玩家准备的——毕竟本质是海淘，你跑到国外要求全中文化，没毛病，但是没人关心也是正常的。

但是我们都清楚代理这种事，审核过不了，单机没人做，本地改造一波，GG。

所以洗洗睡吧，中文化说到底，目前只能靠本地第三方爱好组来做了。

要尊重，首先我们得用足够的购买力，尊重开发者，告诉开发者，我们这个地区特别喜欢你的游戏，让开发者想方设法把游戏送进来，本地化好，而不是跑去某论坛感谢分享一波，然后说，这游戏不错，我喜欢，就是为什么没中文，辣鸡！

至于那些各种不出中文不买的，我说真的，在发毒誓前先掂量掂量自己，很多时候买与不买都唬不了人，当然，许多人只是给自己玩盗版找个台阶。

总之还需要一些时间发展。

——别忘了，3DM活的挺滋润的。