当英文不过关的时候，对于无汉化的游戏，到底要不要打汉化补丁呢？

我的回答是，义无反顾地打汉化。

原因：1，现在人的时间太碎化了，玩个游戏要中途暂停查字典无疑增加了游戏的时间，放慢了游戏进度。不清楚题主玩的游戏类型，如果是RPG或者GAL，拿着字典上估计会抓狂，除非你的英文基础很扎实。

          2，诚然汉化水平是基于翻译者的理解的，但是除了那些走量的大汉化组（为了走量动用机翻），那些慢工出细活的小汉化组或者是个人汉化出的作品，对于游戏剧情的理解还是可以的。再者，倘若机翻有什么理解差异我觉得也能靠脑补找回来- -（gal的机翻，题主应该懂的吧）相对于我这个英语渣来说，看着机翻脑补和看着英文来比较，我会选择前者，因为难度和时间上就不是一个层面的东西。更不用说那种精品汉化了。

         3，如果是那种不能用机翻，或者没有汉化的游戏，而且自己还非常有爱的话，那就背上字典上吧。