大家对于部分水准较低民间汉化持什么态度？

大概是C的态度吧，一般来说都是较为包容的。

具体原因参考我的这篇回答。

都是业余人士组成的组织，也不好对其要求太过严格。

但是！如果因为做出一些汉化作品，受到赞扬便固步自封，不去提高自己的汉化水准，是绝不能被容忍的。

就如上面回答中所提到的星核汉化组，虽然大家都是业余爱好者，但我们的汉化是目前来说质量最高，最受欢迎的一个。

但我们都没有因此骄傲，因为我们都清楚，我们的水平还是十分低的，人外有人山外有山，只是一点小成绩不值一提。

因为我们热爱着这个游戏，所以我们要变得更加能够配得上它。