为什么美国发行商常常忽略日本游戏封面所表达的意境？背后是什么文化在作祟？

这个问题没有美版游戏封面的王者《洛克人一代》是不完整的！

其实具体原因是复杂的，多方面的。比如从业者不了解游戏，找的画师也根本对游戏内容一无所知，或者说宣传定位的错位——比如幻想水浒传1的封面就做了西方奇幻RPG成人化的处理——等等不一而足。不多说了。