不应该。
所谓的好评，其实是“推荐”和“不推荐”。我觉得这两者已经可以组成评论者态度的全集了。单从选项从简的角度来说，增加“中评”选项，即和现有的选项不契合，也不能增加什么有效的信息。
然后进入具体情景，因为语言而差评和因为硬件优化差评，虽然可能不合情，但是是合理的。因此我既不赞同那些刷no chinese no recommendation的行为，也不认为这些应该制止。当然，厂商也可以像动视那样直接出简中锁区，甚至激进点可以做对抗PR。至于评论中不礼貌的行为，也有steam社区规范来约束。如果你对一些评论实在是不满，也可以点击举报，或者评论的赞和踩。
然后与其在评论中散播戾气，不如向更多的制作者和玩家宣传游戏古登堡计划（http://indienova.com/corp/gutenberg），为独立开发者中文化提供力所能及的帮助，也向他们宣传中国玩家的情况。