如何看待 Fallout 4 中文版玩家用户体验极差？

总感觉这问题让我回到了知乎。那么，先问是不是，再问为什么。

首先得搞清楚，玩家的好评是针对汉化质量还是游戏质量？贝塞斯达有没有打过照顾中文玩家的旗号？

我完全不觉得玩家的好评有涉及过汉化质量，题主不同意的话欢迎反驳。至于贝塞斯达的旗号，就只是一个商业性的承诺而已，“我们会提供中文”。完全的商业性质，没有注入更多的情感和心思，哪还会想到去歧视你呢？说不重视消费者还说得通，但至少B社的承诺是达到了的，玩家的基本预期也得到了对等的实现。如果汉化像GTA5那样好，玩家对汉化的态度就会从默认转为好评，这其中有任何矛盾吗？

反观题主所指的“小作坊”游戏，我觉得没有必要把那些求中文然后差评一波的**放上台面讲，这多少会在道理上增添他们的法理性（某个问题要是还可以谈一谈，就没有绝对的错误了）。这种**哪里都有，拿出来和辐射4这一个体的情况作比较完全是反逻辑的。于是我冒犯的猜测题主是在指代战锤这些游戏？他们连自己的商业承诺都兑现不了，玩家差评也应看做一个商业行为，这和你淘宝上买东西发现与描述不符，差评警醒卖家与其它买家，然后退货是没有本质区别的，自有其正当性和意义存在。

“歧视”这一激进词汇当然作用不小，它可以把商家的错误抬升到政治层面，以此更好的解决消费者的诉求。但它只是消费者舌头上的武器，是威胁的工具，是很难真正去考究的。在不合适的地方滥用这种原本激进的词汇，只会削减它们的威力，政治上，这种现象就是助长民粹的关键力量之一。所以说，**的时候喊喊民族歧视这种口号还好，不要潜移默化地把自己思维真往那个反动的方向引了。