none N/A 回答了问题 更新于 2023-09-21 22:22:38 Ori 是在什么情况下才能被翻译成”奥日“，而且至今有相当一批人仍然使用这个译名？ null 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载务必附上原作者名称，注明来自「奶牛关」并给出原文链接。不得以任何形式演绎或修改。 {{question_follower_count}} 个玩家关注 ... 相关游戏 目录
评论 5 烈炬 1年前 三大妈的翻译创作能力和湾湾有的一拼 发布 Yoge 1年前 然而很多中文名还真的是用的他们家翻译的，我也是醉了 发布 尾巴 1年前 挖个坟，我不知道三大妈为什么要把Oxenfree翻译成狼奔豕突，搞得现在官方中文也沿用了这个魔幻般的译名…… weiyun 1年前 @有猫的尾巴 还有最近的我的二人记忆 尾巴 1年前 @weiyun 三大妈实乃游戏译名界的真机翻清流 发布 登录奶牛关账号即可参与讨论 登录 / 注册 none 的更多回答 查看所有回答 该问题的其他回答
评论 5 烈炬 1年前 三大妈的翻译创作能力和湾湾有的一拼 发布 Yoge 1年前 然而很多中文名还真的是用的他们家翻译的，我也是醉了 发布 尾巴 1年前 挖个坟，我不知道三大妈为什么要把Oxenfree翻译成狼奔豕突，搞得现在官方中文也沿用了这个魔幻般的译名…… weiyun 1年前 @有猫的尾巴 还有最近的我的二人记忆 尾巴 1年前 @weiyun 三大妈实乃游戏译名界的真机翻清流 发布 登录奶牛关账号即可参与讨论 登录 / 注册
烈炬 1年前
发布
Yoge 1年前
发布
尾巴 1年前
weiyun 1年前
尾巴 1年前
发布