LD常用术语

Gamasutra，80levels等许多网站上有大量的LD文章，有同事发现了充电中的笔者，向我抱怨说英文不好充电都费力。在看了google翻译的文章后，对回答说“不是有google吗”的自己感到羞愧（术语/俗语翻译的乱七八糟）。鉴于可能不止一位同僚有这样的需求，准备写一个简单的LD术语词典。

单词录入的顺序取决于笔者看文章遇到单词的先后。(逐渐补充)

Readability

    关卡中存在大量的场景要素（静态装饰细节），Readability通常指玩法要素（交互内容）能否清晰的展现在玩家面前

Vista

    Vista指场景中能够让玩家定位所出关卡位置的景观。通常也肩负着交代游戏事件和目标，帮助玩家理解游戏机制的任务

Hard Gates / Soft Gates

    关卡中玩家不达成某些条件或目标无法通过的区域就是Hard/Soft Gates，Gate虽然是门的意思，但是Hard/Soft Gates可以是各种各样的东西，一个挡住去路的NPC，一个无法返回的深坑，一个伤害免疫的BOSS，一个尚未获得的技能等等

    Hard和Soft的区别在于玩家的进程完全暂停，还是只是放缓。

White Box / Gray Box / Block Mesh

    Block Mesh，White Box （白盒） 和 Gray Box( 灰盒） 指的都是LD通过编辑器制作的3D关卡布局。White Box 和 Gray Box 错误暗示了LD制作的关卡布局不需要颜色，实际却相反，颜色对于制作一个好的Block Mesh至关重要。下面是Uncharted(神海)4的Block Mesh。

2D Layout / Plan / Whiteboard Test / Brief LDD

    2D Layout（布局），Plan（平面图）是LD的基本功之一。LD制作的Plan不需要像建筑师的CAD图一样精准，但好的Plan可以通过空间结构表达背后的文化差异，是环境叙事的基础。

四张不同水平的Plan(LD)

ArchDaily上建筑师的Plan

    光有Plan是不够的，下一步就是Whiteboard Test（白板测试），在Whiteboard test中LD需要根据Plan讲述关卡的游戏流程和故事。而最终的游戏结果则会被记录到Brief LDD（Level Design Document） - 简要关卡设计文档中，继续下一步的工作。

    通常Whiteboard Test也会出现在LD的招聘面试中。

Gameplay Spaces

    关卡的游戏空间，与之相对的就是装饰空间。

Narrative / Environmental Storytelling

    电影中有个概念叫"Mise-en-scène"，本意指戏剧的舞台布景和道具陈设，引申为运用台词之外的形式，例如服装，身影，道具，布景，肢体，表情等来讲述故事，这对电影叙事异常重要。   

    关卡设计中的Narrative （叙事）和 Environmental  Storytelling （环境故事讲述）也一样。即所谓的 "Show，Don't Tell"（展现而不是讲述）  

Horizon Zero Dawn 的音频日志(DATAPOINT)

    游戏中的Audio Logs（音频日志）还是Cut Scene（过长动画/演出），也都是讲述故事的手段。三种形式各有长短（成本，人物塑造等）。   

Vision / Layout / Decoration

    将关卡从想法变成游戏内容需要做三件事:创造并维持一个愿景（Vision)、设计和搭建关卡的游戏空间布局（Layout）、制作美术资源和玩法交互来装饰（Decoration）关卡。

    Vision和Idea的区别在于，Vision要求你除了创意，还要传达出去，在团队内形成共识并不断的修改和完善。

    Decoration阶段时，经常会听到这样一种论调"LD不是美术，应该让经过美学训练的EA（Environment Artist即通常讲的场景美术）来"，冠冕堂皇的逃避工作的借口。

    还是那句话，简单的路越走越困难。

Gameplay Concepts / Level Flow / Level Challenges / Narrative / Player Experience

    LD挂着设计师的名头，到底设计什么？

    Gameplay Concepts 玩法概念

Level Flow 关卡流程节奏

    Level Challenges 关卡挑战。游戏中玩家角色拥有各种能力，而对此提出挑战就是LD设计工作的重心。如何让玩家对现有能力形成有效认知，创造能力组合的应用场景，再打破这些认知。

Portal 是LD的教科书

    Narrative 叙事

    Player Experience 玩家体验

Conception / Pre-Production / Production / Iteration / Finalizing

    关卡设计的5个阶段

Prototyping / Documentation / Construction / Revisions / Polishing

    5个阶段的对应工作

Level Brief / Level Kickoff Meeting

Key Art / Mood / Color Palette / Vision

Map Layout / Level Design Blockout / Proxy Phase / Production Concepts / Final Asset / Polish / Set Dressing

Hero Asset / Modular Asset / Vista Asset

Lighting / Driectional /Point / Spot / Skylight / Static / Stationary / Movable

Scripting / Profiling