【原创翻译】什么是优雅的设计

当我们说一个游戏拥有“优雅的设计”我们是在说什么？我们为什么会觉得一个游戏有深度？游戏的深度和复杂度有什么关系？欢迎收看“游戏设计视频精选”第3期，一个关于游戏“深度”和“复杂度”的科普向视频，进一步引申到了“设计的优雅”上，欢迎讨论！

（如果这里的清晰度不够可以去原地址观看：https://www.bilibili.com/video/av29932593）

本视频中的用词说明：

1. 深度：仅指与游戏的规则设计相关联的深度，与故事剧情人物等元素的深度无关。

2. 投入感：原词为“engagement”，暂译为“投入感”，欢迎提供更好的中文译词。

3. 优雅的设计：仅指游戏规则设计的优雅，与其它设计领域或游戏元素的优雅与否无关。并且，“优雅”作为一种较为主观的形容，自然存在别的定义。

好的，下一期的内容还没想好，不过还是敬请期待啦！：）

视频作者：Extra Credits

字幕制作及翻译：@AMBEDOZ

原视频地址：https://youtu.be/jVL4st0blGU