Falcom 《恐龙》 DINOSAUR 攻略笔记

旧国的骑士

撰写了文章 更新于 2017-12-15 18:02:18

目录

评论 31

EEhentai 1年前

被坐标纸所震惊!

旧国的骑士 [作者] 1年前

@EEhentai ‍ 早期的 Wizardry类 游戏都会送坐标纸。因为绘图是通关必要的步骤。不过到了2002年,恐龙的复刻版就不再送坐标纸了。因为提供了地图扫描。使用魔法更是可以查看整张地图。

EEhentai 1年前

@旧国的骑士 ‍ 长见识了啊!感谢dalao认真回复!

旧国的骑士 [作者] 1年前

@EEhentai ‍ 好。

阿布大佐 1年前

80年代经典的自己画地图下地城

旧国的骑士 [作者] 1年前

@阿布大佐 ‍ 是的。

雷卡特 1年前

这个游戏李於祺曾经做过全剧情文本··当年当宝一样供着,没事看俩眼·结果后面不知为什么她把站关了··?后悔事先没留个副本出来··真是心疼

旧国的骑士 [作者] 1年前

@雷卡特‍ 很多宝贵资料都丧失了。要是有他的攻略在,我就不用写这篇了。

雷卡特 1年前

@旧国的骑士 ‍ 辛苦了!将来想重玩就看你的这篇了···很好奇她那边是怎么回事

旧国的骑士 [作者] 1年前

@雷卡特 ‍ 我也不知道。没有什么朕兆。

旧国的骑士 [作者] 1年前

@雷卡特 ‍ 谢谢你的支持!

liyuqi 1年前

@雷卡特 ‍ 虽然过去很久了,但是还是回答一下吧。也不知道是否能看到。一句话,BLOG被封了,原因?天知道。
总之那几年是封得莫名其妙。当时也在想反正世代割裂得这么严重也没必要守着继续,游戏都已经收藏了,该通关的也都通关了,也没有什么留恋了,所以算了吧,还有很多作品等我去体验呢,关注一个永远都不会回来的东西有啥意义呢。
于是买了Vita,把以前的精力花在读文字类作品身上了。结果到现在PSN白金都超过100个了。文字类虽然市场在变化个人口味还是老样子。

雷卡特 1年前

@liyuqi ‍ 感谢回复!虽然这么说还是有点可惜啦··不过你能接着喜欢自己的爱好真好!

旧国的骑士 [作者] 1年前

@liyuqi‍ 李兄,我有一事相求。不知道你恐龙全剧情翻译是否有留底,有能不能发给我。我最近在录恐龙全视频(B站)。接下来想做剧情解说视频。你要是有现成剧情翻译,那是最好。否则就我那日语水平,实在费劲。我到时一定鸣谢。

liyuqi 1年前

@旧国的骑士 ‍ 不久前翻译的这个 https://cowlevel.net/article/2173248 现在看着错字和措辞不当我都在满地打滚,更何况10多年前翻译的东西。还不如重翻。

旧国的骑士 [作者] 1年前

@liyuqi ‍ 你要是不想让自己的译文流出的话,给我一个人看看也行。这样可以帮我更加理解dinosaur的剧情。因为凭我的日语水平,理解这个游戏的剧情有些地方有困难。谢谢。

旧国的骑士 [作者] 1年前

@liyuqi ‍ 翻译水平不断进化是很正常的。所以李兄的想法我完全理解。只不过,如果可以的话,你的那个翻译给我看看也行,以便于提升我对这个游戏的理解。不经你允许,我保证不外泄。谢谢。

liyuqi 1年前

》理解这个游戏的剧情
首先说一句,本作按照现在的说法就是“魂”式剧本。部分为推测。
在遥远的古代有一个名叫Zamhan的地方,当地古代曾经供奉过一位掌管着力量、荣光和胜利的军神。因为军神脾气暴躁,会给周围的东西降下诅咒(可以看看神殿里的人以及沼泽里的龙,不是变成了怪物,就是发了疯),自古以来召唤仪式被称为禁咒,因此知道军神存在的人并不多。Darius想得到军神的力量于是欺骗国王召唤出军神,在最后一刻绿之一族的Forna将军神、城堡、周围的村镇连同里面的人一同封印起来。
封印只是停止里面的时间,并不能消灭军神。军神为此召唤渴望力量的人来到封印之地,让他们解除诅咒。并且封印并不完全,总有一天军神会再次苏醒,于是Forna转生为蝴蝶,引导Ash一行人来到此地。

封印只是停止里面的时间
故事里有几个地方提示了这点。
1、在城堡里打倒的敌人都会消失,不会留下尸体。而神殿里不会。
2、城堡完好无损,而神殿已经成了废墟。
3、城镇的长老曾经说过这么几句话,这座城镇对于他们来说就是全部的世界,以及镇上没有小孩。
4、打倒军神后封印消失周围变成了古老的废墟。

旧国的骑士 [作者] 1年前

@liyuqi ‍ 谢谢李兄的解释。这个序幕就是游戏说明书里的故事背景。介绍了队伍的五个人的过去。其中僧侣是因为无法引发神迹救活女儿,魔法师是为了寻找失去的妖精,盗贼是中了兽化的诅咒,诗人是为了寻找传说中的竖琴。
如果方便,能不能把后面剧情翻译也给我发一下。我曾经通过搜寻缓存的方法搜到,并保存了你翻译的译文的第一部分,也就是截至到打败Talsis为止,这部分对我帮助很大。如果后面你有留底,我想看看后面的译文,谢谢。

旧国的骑士 [作者] 1年前

@liyuqi https://cowlevel.net/article/1905284
顺便一说,《Dinosaur》的剧情和《巫术6》很像,我写过一篇文章分析。

liyuqi 1年前

城镇-地下牢,再次检查了一遍。应该没问题。后面部分慢慢来吧。

旧国的骑士 [作者] 1年前

谢谢李兄!期待后续!

liyuqi 1年前

第2、3部分,注意,内容方面以前存在的问题基本都修正了,不过润色没怎么做,有些句子可能读着挺别扭的。

旧国的骑士 [作者] 1年前

@liyuqi ‍ 感谢李兄!

liyuqi 1年前

到次元迷宫。对了,我这个译文是个“缝合怪”。原因是,这个作品根据版本不同对话有差别,旧版依据版本不同有错字和语法错误(呪詛写成呪祖、味方写成見方),重制版则有加料,有个说明书小说里的人物会登场(戏份不多就几句话)。所以你可能会碰到一些地方对不上的情况。

旧国的骑士 [作者] 1年前

@liyuqi ‍ 受教!十分感谢!

liyuqi 1年前

全翻完了,包括表里以及02版的第三结局,重新检查了一遍把,漏掉的部分补上了。

旧国的骑士 [作者] 1年前

@liyuqi ‍ 实在感谢李兄!你对我的帮助,无可估量!

liyuqi 1年前

看了下攻略,补充两点。
1、ホーリーシンボル这个装备有个隐藏能力是伤害减半,嘛,旧版老实说作用一般——该被秒还是被秒。新版第三结局挺好用的。
2、表剧情存在卡死的情况,不过条件比较苛刻正常来说很难触发。
条件是:在没有获得黄金の実的情况下去龍の穴,待Elis掉到地下之后,就卡死了。
因为玫瑰只会和Elis对话,没有她的话是无法对话的。不对话就无法获得黄金の実,而Elis此时在地下上不来。
新版修改为玫瑰可以正常和其他人对话,因此依旧可以得到黄金の実,此时的对话有所差别。

旧国的骑士 [作者] 1年前

@liyuqi ‍ 好的,感谢补充!

旧国的骑士 [作者] 9个月前

@旧国的骑士 ‍ 李兄你好,您能不能给我说一说VM Japan在日本当初发售时的故事?玩家对其反应如何,其销量如何。日本玩家是如何评价这个游戏的。Falcom是怎么看待这个游戏的。谢谢。十分好奇。

登录奶牛关账号即可参与讨论