鲲落史莱姆及亡灵共同建立兽耳同好共和国国民/掌机/pc/战棋爱好者

回答了问题发布于 2016-01-30 13:28:16

如何将 Roguelike 翻译成一个合适的中文名称？

轮回类？

转世类？

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载务必附上原作者名称，注明来自「奶牛关」并给出原文链接。不得以任何形式演绎或修改。

1人赞同

评论 0

登录奶牛关账号即可参与讨论

鲲落的更多回答

查看所有回答

为什么已经死去的游戏不把美术拿出来卖点钱、或者做慈善发出来呢（比如在unity商店放成免费或者收费资源）……？

首先是没良好的渠道，其次是没有必要卖游戏资源，然后就和很多人不愿意捐献自己遗体一样，观念是这样的，有的人觉得这是冒犯创作者。

如何看待巨鸟多多工作室宣称拥有对自走棋的相关知识产权并禁止其他类似作品直播？

不是专利就搞不成咯不然只能用“道德大棒”去要求别人不能搞

跑COC之前要做哪些准备工作？

基本上就是看规则书以及奶牛关有自己的跑团群哦~ 497477548

该问题的其他回答

柔王丸回答

如何将 Roguelike 翻译成一个合适的中文名称？

肉鸽来客。

叽咕回答

如何将 Roguelike 翻译成一个合适的中文名称？

ONE DIE GET BACK LONE LONE AGO。一死回到解放前。

STAREXZ 回答

如何将 Roguelike 翻译成一个合适的中文名称？

最好的翻译其实就是「Rogue类」或者「类Rogue」。 Rogue-like起源于《Rogue》这款游戏，如果生硬翻译Rogue-like该词首先要从「Rogue」该词汇入手。与其纠结最合适的中文译名，不如关注一下「Rogue-like」的延伸含义：即「非线性即时随机迷宫冒险类游戏」。但是，我还是认为「Rogue类 ...

Arcadia 回答

如何将 Roguelike 翻译成一个合适的中文名称？

lililili 回答

如何将 Roguelike 翻译成一个合适的中文名称？

RedBear 回答

如何将 Roguelike 翻译成一个合适的中文名称？

不纠结于rogue的话，其实wiki上将此类型定义为迷宫探索式电子游戏，参见：A Brief History of "Rogue" 中的一段话：Rogue's biggest contribution, and one that still stands out to this day, is that the computer itself generated the adventure in Rogue. Every time you played, ...

冰霜回答

如何将 Roguelike 翻译成一个合适的中文名称？

楼上肉鸽不错

BlackGlory 回答

如何将 Roguelike 翻译成一个合适的中文名称？

Roguelike: 类流氓游戏 Roguelite: 软流氓游戏

复制地址

复制以下链接可将该奶牛关该内容分享到其他网站。

1 / 1

举报

请选择你的举报理由