冰霜夫天地者万物之逆旅光阴者百代之过客

回答了问题发布于 2016-01-30 09:22:35

如何将 Roguelike 翻译成一个合适的中文名称？

楼上肉鸽不错

著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载务必附上原作者名称，注明来自「奶牛关」并给出原文链接。不得以任何形式演绎或修改。

0人赞同

评论 0

登录奶牛关账号即可参与讨论

冰霜的更多回答

查看所有回答

大逃杀是否会成为一个独立且有延续性的游戏类型？

当一种游戏类型成为现象的时候，就不必再怀疑是否会有延续了，就算你怎么厌恶这种类型，都无法阻止他的受众去喜爱它，哪怕火了一小段时间的flappy bird也有大量衍生延续产品退出，但是flappy bird的游戏深度实在太浅，可挖掘潜力也实在有限度，但大逃杀不同，游戏深度和广度都值得拓展和 ...

對於Warframe这款游戏有何评价?

国际服玩的一定遇到过奇特的次元壁，组在一队就是不能在一个次元至于国服，入了所谓的能与开发人员面对面交流的创始人，结果连个客服都懒得理你游戏是好的，畅游是渣的。

腾讯 TGP 转型综合发行平台 Wegame，做中国版的 Steam 是否可行？

想到【意识形态】这个词以前一直在新闻联播和政治书上看到每次听到都表示一脸懵逼意识是个什么形态？！我表示这个词真TM只是用来装逼的但是入了游戏这行以后我居然慢慢的就开始理解了很多做游戏的人的想法跟我们爱游戏的人的想法是不一样的慢慢的我开始越来越多的用到【意识形 ...

该问题的其他回答

柔王丸回答

如何将 Roguelike 翻译成一个合适的中文名称？

肉鸽来客。

叽咕回答

如何将 Roguelike 翻译成一个合适的中文名称？

ONE DIE GET BACK LONE LONE AGO。一死回到解放前。

STAREXZ 回答

如何将 Roguelike 翻译成一个合适的中文名称？

最好的翻译其实就是「Rogue类」或者「类Rogue」。 Rogue-like起源于《Rogue》这款游戏，如果生硬翻译Rogue-like该词首先要从「Rogue」该词汇入手。与其纠结最合适的中文译名，不如关注一下「Rogue-like」的延伸含义：即「非线性即时随机迷宫冒险类游戏」。但是，我还是认为「Rogue类 ...

Arcadia 回答

如何将 Roguelike 翻译成一个合适的中文名称？

lililili 回答

如何将 Roguelike 翻译成一个合适的中文名称？

RedBear 回答

如何将 Roguelike 翻译成一个合适的中文名称？

不纠结于rogue的话，其实wiki上将此类型定义为迷宫探索式电子游戏，参见：A Brief History of "Rogue" 中的一段话：Rogue's biggest contribution, and one that still stands out to this day, is that the computer itself generated the adventure in Rogue. Every time you played, ...

鲲落回答

如何将 Roguelike 翻译成一个合适的中文名称？

轮回类？转世类？

BlackGlory 回答

如何将 Roguelike 翻译成一个合适的中文名称？

Roguelike: 类流氓游戏 Roguelite: 软流氓游戏

复制地址

复制以下链接可将该奶牛关该内容分享到其他网站。

1 / 1

举报

请选择你的举报理由