为什么《边缘世界》会被一些地方翻译为环世界或环形世界？

rim的意思虽然是边缘，但是指的一般是圆形、环形物品的边缘，比如像是球筐，瓶口，而那刚好也是一个环形，所以叫环世界也没什么太大问题我觉得