为什么任天堂大乱斗美版和日版的标题命名不一样？

NGC版，日版叫DX，估计是deluxe的简写，美版叫Melee，直接取的“近战”这个词。Wii版，日版叫X，估计意思是“超级”或者“crossover”（诸剧同堂）吧，美版叫Brawl，直接取的“乱斗”这个词。 现在NS版也是，日版叫Special，跟宝可梦漫画版（ポケットモンスターSPECIAL）的命名思路一样，估计是“ ...显示全部