二里长街 或我自负又气盛 回答了问题 发布于 2018-03-28 11:26:45 孤岛惊魂系列为什么叫Far Cry(远哭)? 不是应该问far cry为什么译为孤岛惊魂吗。。。 著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载务必附上原作者名称,注明来自「奶牛关」并给出原文链接。不得以任何形式演绎或修改。 关注 4 个玩家关注 相关游戏 孤岛惊魂5 Far Cry 5 2018年3月27日 7.2 (221) ¥221.07 PS4/ Windows/ Xbox One 关注 想玩 玩过 不感兴趣 目录
评论 0 登录奶牛关账号即可参与讨论 登录 / 注册 二里长街 的更多回答 查看所有回答 游戏 真的是骚操作,难道盗版开始开辟新道路了吗? 如何评价最终幻想2的熟练度系统? 我的天,这游戏居然是FF2啊。 八九年前上初中的时候玩的这游戏,当时是外星科技盗版的,卡带25块左右。 当时的这游戏的名字被外星科技印成了大大的帝国时代3。。。 后来开始更多了解游戏后以为这部游戏是FF1,因为小时候玩过FF3。 那时候20多张一合一的游戏卡带,好像就这一张没玩通关, ... 该问题的其他回答 Alex of the north 回答 2018-07-31 孤岛惊魂系列为什么叫Far Cry(远哭)? 事实与所想相差甚远,farcry 一直都在传递暴力解决不了问题的信息,可游戏的射爆体验一直都很好。 姐控眠 回答 2018-03-28 孤岛惊魂系列为什么叫Far Cry(远哭)? 首先孤岛惊魂是个意译,和神秘海域(【本意】未知地带\未测绘地区、【官译】秘境探险)一样都是基于初代的意译;far cry最早是crytek的作品,和孤岛危机(crysis)一样带cry,cry可以看作工作室的标记;而这个游戏名字的far不是形容词和副词性的,而是名词性的指代的【远方】,cry不当哭 ... 细拉 回答 2018-03-28 孤岛惊魂系列为什么叫Far Cry(远哭)? Far=远 Cry=哭 这个还要怎么解释... ... 严格来说是把单词割裂开来的机翻错译,不过从情感上来看是常用的爱称,例如老滚之于The Elder Scrolls,睡狗之于Sleeping Dogs。 如果你要问的是孤岛惊魂为什么起名叫“Far cry”的话,首先我得说,“Far cry”这个词并不是今人所造,它第一次可被追 ... lulu 回答 2018-03-28 孤岛惊魂系列为什么叫Far Cry(远哭)? 字面含义还能怎么解释,倒是“孤岛惊魂”这个翻译,已经很久没有孤岛了呀(不过当成一个隔离区域解释还是说得通的)
二里长街 的更多回答 查看所有回答 游戏 真的是骚操作,难道盗版开始开辟新道路了吗? 如何评价最终幻想2的熟练度系统? 我的天,这游戏居然是FF2啊。 八九年前上初中的时候玩的这游戏,当时是外星科技盗版的,卡带25块左右。 当时的这游戏的名字被外星科技印成了大大的帝国时代3。。。 后来开始更多了解游戏后以为这部游戏是FF1,因为小时候玩过FF3。 那时候20多张一合一的游戏卡带,好像就这一张没玩通关, ... 该问题的其他回答 Alex of the north 回答 2018-07-31 孤岛惊魂系列为什么叫Far Cry(远哭)? 事实与所想相差甚远,farcry 一直都在传递暴力解决不了问题的信息,可游戏的射爆体验一直都很好。 姐控眠 回答 2018-03-28 孤岛惊魂系列为什么叫Far Cry(远哭)? 首先孤岛惊魂是个意译,和神秘海域(【本意】未知地带\未测绘地区、【官译】秘境探险)一样都是基于初代的意译;far cry最早是crytek的作品,和孤岛危机(crysis)一样带cry,cry可以看作工作室的标记;而这个游戏名字的far不是形容词和副词性的,而是名词性的指代的【远方】,cry不当哭 ... 细拉 回答 2018-03-28 孤岛惊魂系列为什么叫Far Cry(远哭)? Far=远 Cry=哭 这个还要怎么解释... ... 严格来说是把单词割裂开来的机翻错译,不过从情感上来看是常用的爱称,例如老滚之于The Elder Scrolls,睡狗之于Sleeping Dogs。 如果你要问的是孤岛惊魂为什么起名叫“Far cry”的话,首先我得说,“Far cry”这个词并不是今人所造,它第一次可被追 ... lulu 回答 2018-03-28 孤岛惊魂系列为什么叫Far Cry(远哭)? 字面含义还能怎么解释,倒是“孤岛惊魂”这个翻译,已经很久没有孤岛了呀(不过当成一个隔离区域解释还是说得通的)