有哪些因为翻译后让游戏乐趣大增游戏？

感觉这类依赖翻译的游戏通常要不就是梗很多要不就是文本量巨大，但如果翻译足够精良的话，大部分翻译过（汉化过）的作品都会让游戏“乐趣大增”（尽管现在有许多文字游戏不追求乐趣而偏重于剧情表现）。

我个人很想提一款老游戏《Unepic》，这个游戏的作者很有个性（牛关上也有评论能看出来），而这款游戏不仅是梗的集合体，游戏性也非常好，英文版由于很多梗都没能翻译出来，容易让人get不到笑点，Steam上的官方汉化做得挺好的，晦涩的部分甚至还有备注，加之逢年过节的白菜价大甩卖，让这款游戏增色不少。