游戏中的副本为什么叫做副本？

游戏中的“剧情”可以多次被玩家进入，每一次进入都是全新的地图，进入的是游戏剧本的拷贝，而不是被之前的玩家杀掉 Boss 的剧本，所以称作副本。

首先，存在一个名称叫做『地下城』

如另一个回答所说，国内翻译魔兽世界的时候把暴雪的一个概念翻译成了『副本』该词被广泛认可

私认为，可以简单的理解为『可复用的游戏地下城』

副本其实在很多领域里都有相对应的解答，我见过最好的解释是这个：

副本是指同一书抄出的复本。有时也称“别本”和“抄本”。是对正本而言。 过去公私藏书家，得一抄本，依样重写，储作副本，现在也指政府和国际文件正式签署本的复本，一般是作为备存查和通知有关方面之用。副本与正本的区别在于：它是根据正式签署本(即定稿)复制的文本，它是供内部留有的。

那么游戏中的副本呢？例如你在进入纳克萨玛斯副本的时候，你进去的仅仅是专属于你，或者是你整个团队的“复制版本”OR“镜像”，并不是真实的纳克萨玛斯，这个副本可以被无限重置和刷新。

就和上面解释的一样，仅仅只是一个镜像而已，而真正的历史正在流动。

魔兽中先出现了一个代表副本的词，叫Instance，大漩涡站长Ediart翻译时将“Instance”这个词译作副本，至于为什么这么翻译，只有他能解释了。

你叫他镜像也可以。。就是让玩家们可以和自己朋友一起玩的地方，减少服务器压力还有设计压力