评论 10

黄达 1年前

哈哈这个我也玩过 其实没有这么不堪 画风和美工还是不错的 大**你想想在天朝 Galgame能做成什么样子?怕是玩家喜欢的地方都不给过勒。 而且 男主名字其实叫叶子翔 姓叶名子翔

瓶子 [作者] 1年前

@黄达‍ 玩GAL我不能忍的是声优棒读,如果遇到这种棒读的作品,我分分钟掰碟

长水 1年前

这个问题目前是越来越有所改观了,可以分成两派人吧,有些作者就不喜欢本土化,有些国g干脆就完全日化了(日文人名、故事背景、日文配音);而不日化的游戏,作者们都在慢慢尝试越发本土化。有些新的游戏中还会出现本土方言(如南京话),姑且发展趋势还是比较乐观的吧。

瓶子 [作者] 1年前

@长水‍ 很久没碰了,包括前段时间很火的内什么《端木斐》啊《美好世界》啊,我都不想碰,待到国内的所谓“声优”们搞清楚自己的定位,看清楚自己的不足,能正事自己的工作再说吧,凭什么“对二次元的爱”,在我看来只是笑话。

说起来,老一辈的国配我是相当喜欢,老电影的韵味真是棒

长水 1年前

@瓶子 ‍ 和老一辈的确还没有任何可比性,不过《端木斐异闻录》和《美好世界》都不属于galgame了,类似文字解密类的吧。gal还是很纯粹的恋爱题材为主。

瓶子 [作者] 1年前

@长水 ‍ 当AVG吧,纯GAL这两年火的就一部《高考恋爱》吧,也是棒读

长水 1年前

@瓶子 ‍ 现在很多国g的配音估计都没有受过专业训练……网络声优为主

瓶子 [作者] 1年前

大概这就是症结所在了,非科班出身,没有表演底子,不会调动情绪,一遇到情绪波动大的情节立马就是棒读,再加上编剧与表演者之间没有足够的沟通,台词本没有足够口语化生活化,一听国配立马就出戏。
突然想起来,玩儿泰坦陨落2的时候听到的台湾配音,也是浓浓的棒读味儿,然后想到十几二十年前,台湾出品的一系列优质日漫配音《火影》《柯南》《美少女战士》《东京猫猫队》(?)····
悲从中来

地球防卫大佐 1年前

@瓶子‍ TF2的台配哪里棒读了,只是听得出配音团队是直接自己做的,没办法跟游戏的开发团队配合,有些地方感觉配音员没抓对游戏画面本身要呈现的效果。不过这个跟整体配音经验也有关系,比如我专门切日语玩日配版,效果就好很多了。

无有时代 1年前

关闭语音不就行了?反正一开始gal就没有配音,是不是(坏笑)?

登录奶牛关账号即可参与讨论